TB © |
Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, |
AYT | Nama istri Amram ialah Yokhebed. Dia adalah anak perempuan yang dilahirkan Lewi di Mesir. Amram dan Yokhebed melahirkan Harun, Musa dan Miryam, saudara perempuannya. |
TL © |
Maka nama bini Amram itu Yokhebed, anak Lewi, yang diperanakkan bagi Lewi di Mesir; maka diperanakannyalah bagi Amram akan Harun dan Musa dan Miryam, saudara perempuan mereka itu. |
BIS © |
Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam. |
MILT | dan nama istri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir. Dan dia melahirkan bagi Amram: Harun dan Musa dan saudara perempuan mereka Miryam. |
Shellabear 2011 | Nama istri Amram ialah Yokhebed binti Lewi, yang lahir bagi Lewi di Mesir. Bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun, Musa, dan Miryam, saudara mereka yang perempuan. |
AVB | Nama isteri Amram ialah Yokhebed anak Lewi, yang lahir bagi Lewi di Mesir. Bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun, Musa, dan Miryam, saudara mereka yang perempuan. |
TB ITL © |
Dan nama <08034> isteri <0802> Amram <06019> ialah Yokhebed <03115> , anak perempuan <01323> Lewi <03878> , yang <0834> dilahirkan <03205> bagi Lewi <03878> di Mesir <04714> ; dan bagi Amram <06019> perempuan itu melahirkan <03205> Harun <0175> dan Musa <04872> dan Miryam <04813> , saudara <0269> <00> mereka yang perempuan <00> <0269> |
TL ITL © |
Maka nama <08034> bini <0802> Amram <06019> itu Yokhebed <03115> , anak <01323> Lewi <03878> , yang <0834> diperanakkan <03205> bagi Lewi <03878> di Mesir <04714> ; maka diperanakannyalah bagi <03205> Amram <06019> akan Harun <0175> dan Musa <04872> dan Miryam <04813> , saudara perempuan mereka itu.<0269> |
AYT ITL | Nama <08034> istri <0802> Amram <06019> ialah Yokhebed <03115> . Dia adalah anak perempuan <01323> yang <0834> dilahirkan <03205> Lewi <03878> <03878> di Mesir <04714> . Amram <06019> dan Yokhebed melahirkan <03205> Harun <0175> , Musa <04872> dan Miryam <04813> , saudara perempuannya <0269> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Nama <08034> isteri <0802> Amram <06019> ialah Yokhebed <03115> anak <01323> Lewi <03878> , yang <0834> lahir <03205> bagi Lewi <03878> di Mesir <04714> . Bagi Amram <06019> perempuan itu melahirkan <03205> Harun <0175> , Musa <04872> , dan Miryam <04813> , saudara <0269> <0> mereka yang perempuan <0> <0269> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | Mtxa <0269> Myrm <04813> taw <0853> hsm <04872> taw <0853> Nrha <0175> ta <0853> Mrmel <06019> dltw <03205> Myrumb <04714> ywll <03878> hta <0853> hdly <03205> rsa <0834> ywl <03878> tb <01323> dbkwy <03115> Mrme <06019> tsa <0802> Msw (26:59) <08034> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir; dan bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun dan Musa dan Miryam, saudara mereka yang perempuan. |