| TB © |
seperti yang ditunjukkan undian haruslah dibagikan milik pusaka setiap suku, di antara yang besar dan yang kecil jumlahnya." |
| AYT | Menurut undiannya, berikanlah milik pusaka baik suku yang besar maupun kecil.” |
| TL © |
Ditentukan dengan undi hendaklah dibahagi-bahagi pusaka kepada masing-masing, kepada yang banyak bilangannya dan kepada yang sedikit bilangannya. |
| BIS © |
(26:54) |
| MILT | Sesuai dengan undiannya, warisan haruslah dibagi-bagi antara yang besar dan yang kecil." |
| Shellabear 2011 | dan milik pusaka itu harus dibagikan di antara mereka berdasarkan undian, baik bagi suku yang banyak jumlah orangnya maupun yang sedikit." |
| AVB | dan hendaklah harta pusaka itu dibahagikan dalam kalangan mereka berdasarkan undian, baik bagi suku yang ramai jumlah orangnya mahupun yang sedikit.” |
| TB ITL © |
seperti <06310> <05921> yang ditunjukkan undian <01486> haruslah dibagikan <02505> milik pusaka <05159> setiap suku, di antara <0996> yang besar <07227> dan yang kecil jumlahnya."<04592> |
| TL ITL © |
Ditentukan <05921> dengan <06310> undi <01486> hendaklah dibahagi-bahagi <02505> pusaka <05159> kepada masing-masing, kepada yang banyak <07227> bilangannya dan kepada yang sedikit bilangannya.<04592> |
| AYT ITL | Menurut <05921> <06310> undiannya <01486> , berikanlah <02505> milik pusaka <05159> baik suku yang besar <07227> maupun kecil <04592> .” [ <0996> <00> |
| AVB ITL | dan hendaklah harta pusaka <05159> itu dibahagikan <02505> dalam <05921> kalangan mereka berdasarkan <06310> undian <01486> , baik <0996> <0> bagi suku yang ramai <07227> jumlah orangnya mahupun <0> <0996> yang sedikit <04592> .” [ ]<00> |
| HEBREW | o jeml <04592> br <07227> Nyb <0996> wtlxn <05159> qlxt <02505> lrwgh <01486> yp <06310> le (26:56) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
1 seperti yang ditunjukkan undian haruslah dibagikan milik pusaka setiap suku, di antara yang besar dan yang kecil jumlahnya." |