| TB © |
"Hitunglah jumlah semua orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" --seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang telah keluar dari tanah Mesir: |
| AYT | “Hitunglah jumlah semua orang yang berumur lebih dari 20 tahun.” Seperti yang telah TUHAN firmankan kepada Musa. Inilah orang Israel yang keluar dari Mesir: |
| TL © |
Segala orang yang umur dua puluh tahun atau lebih, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa dan kepada segala bani Israel, yang telah keluar dari Mesir. |
| BIS © |
(26:3) |
| MILT | "Dari yang berumur dua puluh tahun dan seterusnya, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa dan bani Israel, yang keluar dari tanah Mesir." |
| Shellabear 2011 | "Hitunglah orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa. Inilah bani Israil yang keluar dari Tanah Mesir: |
| AVB | “Hitunglah orang yang berumur dua puluh tahun ke atas” seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang keluar dari Tanah Mesir: |
| TB ITL © |
"Hitunglah jumlah semua orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> !" -- seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . Inilah orang <01121> Israel <03478> yang telah keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir :<04714> |
| TL ITL © |
Segala orang yang umur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> atau lebih <04605> , setuju dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872> dan kepada segala bani <01121> Israel <03478> , yang telah keluar <03318> dari Mesir .<04714> |
| AYT ITL | “Hitunglah jumlah semua orang yang berumur <01121> lebih <04605> dari 20 <06242> tahun <08141> .” Seperti yang <0834> telah TUHAN <03068> firmankan <06680> kepada <0853> Musa <04872> . Inilah orang <01121> Israel <03478> yang keluar <03318> dari Mesir <04714> : [ ]<0776> |
| AVB ITL | “Hitunglah orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> ” seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . Inilah orang <01121> Israel <03478> yang keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> : [ ]<0853> |
| HEBREW | Myrum <04714> Uram <0776> Myauyh <03318> larvy <03478> ynbw <01121> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hlemw <04605> hns <08141> Myrve <06242> Nbm (26:4) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Hitunglah jumlah semua orang yang berumur dua puluh tahun ke atas!" --seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Inilah orang Israel yang telah keluar dari tanah Mesir: |