| TB © |
Bani Manasye |
| AYT | Keluarga Manasye: Makhir, keluarga Makhir. Makhir adalah ayah Gilead. Gilead, keluarga Gilead. |
| TL © |
Maka bani Manasye, yaitu dari Makhir turunlah bangsa Makhiri, maka Makhir beranaklah Gilead, dan dari Gilead itu turunlah bangsa Gileadi. |
| BIS © |
Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead: |
| TSI | Dari keturunan Manasye: marga Makir (anak Manasye) marga Gilead (anak Makir) |
| MILT | Keturunan Manashe: dari Makhir, kaum orang Makhir; dan Makhir memperanakkan Gilead; dari Gilead, kaum orang Gilead. |
| Shellabear 2011 | Keturunan Manasye: kaum Makhir, dari Makhir; kaum Gilead, dari Gilead, anak Makhir. |
| AVB | Keturunan Manasye: kaum Makhir, daripada Makhir; kaum Gilead, daripada Gilead, anak Makhir. |
| TB ITL © |
Bani <01121> Manasye <04519> ialah: dari Makhir <04353> kaum <04940> orang Makhir <04354> ; dan Makhir <04353> beranakkan <03205> Gilead <01568> ; dari Gilead <01568> kaum <04940> orang Gilead .<01569> |
| TL ITL © |
Maka bani <01121> Manasye <04519> , yaitu dari Makhir <04353> turunlah bangsa <04940> Makhiri <04354> , maka Makhir <04353> beranaklah <03205> Gilead <01568> , dan dari Gilead <01568> itu turunlah bangsa <04940> Gileadi .<01569> |
| AYT ITL | Keluarga <01121> Manasye <04519> : Makhir <04353> , keluarga <04940> Makhir <04354> . Makhir <04353> adalah ayah <03205> Gilead <01568> . Gilead <01568> , keluarga <04940> Gilead <01569> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Keturunan <01121> Manasye <04519> : kaum <04940> Makhir <04354> , daripada Makhir <04353> ; kaum <04940> Gilead <01569> , daripada Gilead <01568> , anak <03205> Makhir <04353> . [ <0853> <01568> |
| TB+TSK (1974) © |
Bani Manasye ialah: dari Makhir 1 kaum orang Makhir 1 ; dan Makhir beranakkan Gilead; dari Gilead kaum orang Gilead. |