TB © |
Maka Edom |
AYT | Israel akan berbuat hal besar! Edom jadi kepunyaannya. Seir akan dia duduki, musuhnya itu. |
TL © |
Edom lagi menjadi miliknya pusaka, demikianpun Seir; yang bermusuh dengan dia menjadi miliknya pusaka, dan Israel akan beroleh kuat baharu. |
BIS © |
Tanah Edom akan diduduki musuhnya, tapi Israel melakukan perbuatan perkasa. |
MILT | Dan Edom akan menjadi miliknya, dan Seir akan menjadi milik ia yang memusuhinya; dan Israel akan melakukan perbuatan besar. |
Shellabear 2011 | Edom akan diduduki, pula Seir, musuh-musuhnya, akan diduduki, sedangkan Israil akan melakukan perbuatan yang gagah perkasa. |
AVB | Edom akan diduduki, dan Seir juga, musuhnya akan kehilangan semua milik mereka, sedangkan Israel akan melakukan perbuatan yang gagah perkasa. |
TB ITL © |
Maka Edom <0123> akan menjadi <01961> tanah pendudukan <03424> dan Seir <08165> akan menjadi <01961> tanah pendudukan <03424> -- musuh-musuhnya <0341> itu. Tetapi Israel <03478> akan melakukan <06213> perbuatan-perbuatan yang gagah perkasa ,<02428> |
TL ITL © |
Edom <0123> lagi menjadi <01961> miliknya pusaka <03424> , demikianpun Seir <08165> ; yang bermusuh <0341> dengan dia menjadi <01961> miliknya pusaka <03424> , dan Israel <03478> akan beroleh <06213> kuat baharu.<02428> |
AYT ITL | Israel <03478> akan berbuat <06213> hal besar <02428> ! Edom <0123> jadi kepunyaannya <03424> . Seir <08165> akan <01961> dia duduki <03424> , musuhnya <0341> itu. [ ]<01961> |
AVB ITL | Edom <0123> akan <01961> diduduki <03424> , dan Seir <08165> juga, musuhnya <0341> akan kehilangan semua milik <03424> mereka, sedangkan Israel <03478> akan melakukan perbuatan <06213> yang gagah perkasa <02428> . [ ]<01961> |
HEBREW | lyx <02428> hve <06213> larvyw <03478> wybya <0341> ryev <08165> hsry <03424> hyhw <01961> hsry <03424> Mwda <0123> hyhw (24:18) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka Edom akan menjadi tanah pendudukan dan Seir akan menjadi tanah pendudukan--musuh-musuhnya itu. Tetapi Israel akan melakukan perbuatan-perbuatan yang gagah perkasa, |