TB © |
Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah |
AYT | Balak melakukan yang diminta Bileam. Kemudian, Balak dan Bileam menyembelih seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah. |
TL © |
Maka oleh Balak diperbuatlah setuju dengan kata Bileam, lalu Balak dan Bileam keduanyapun mempersembahkanlah seekor lembu muda dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap mezbah. |
BIS © |
Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam kepadanya. Di atas setiap mezbah itu mereka mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan. |
MILT | Dan Balak melakukan seperti yang Bileam katakan. Dan Balak serta Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan muda dan seekor domba jantan pada setiap mezbah itu. |
Shellabear 2011 | Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu. |
AVB | Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, lalu Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mazbah itu. |
TB ITL © |
Balak <01111> melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <01696> Bileam <01109> , maka Balak <01111> dan Bileam <01109> mempersembahkan <05927> seekor lembu jantan <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mezbah itu.<04196> |
TL ITL © |
Maka oleh Balak <01111> diperbuatlah <06213> setuju dengan <0834> kata <01696> Bileam <01109> , lalu Balak <01111> dan Bileam <01109> keduanyapun mempersembahkanlah <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah .<04196> |
AYT ITL | Balak <01111> melakukan <06213> yang <0834> diminta Bileam <01109> . Kemudian, Balak <01111> dan Bileam <01109> menyembelih seekor sapi jantan <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mazbah <04196> . [ <01696> <05927> |
AVB ITL | Balak <01111> melakukan <06213> seperti <0834> yang dikatakan <01696> Bileam <01109> , lalu Balak <01111> dan Bileam <01109> mempersembahkan <05927> seekor lembu jantan <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mazbah itu.<04196> |
HEBREW | xbzmb <04196> lyaw <0352> rp <06499> Melbw <01109> qlb <01111> leyw <05927> Melb <01109> rbd <01696> rsak <0834> qlb <01111> veyw (23:2) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan 1 seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu. |