TB © |
Balak mengorbankan beberapa ekor lembu sapi dan kambing domba |
AYT | Balak menyembelih beberapa sapi dan domba sebagai kurban. Dia memberikan sebagian daging kepada Bileam dan beberapa kepada para pemimpin yang ada bersamanya. |
TL © |
Maka disembelihkan Balak beberapa ekor lembu dan domba, lalu dipersilakannya Bileam dan segala penghulu yang sertanya. |
BIS © |
Di situ Balak mengurbankan beberapa ekor sapi dan domba. Sebagian dari daging itu diberikannya kepada Bileam dan para pemimpin yang bersama-sama dengan dia. |
MILT | Dan Balak mengurbankan kawanan lembu dan kawanan domba, dan mengirimkannya kepada Bileam dan kepada pemuka-pemuka yang bersamanya. |
Shellabear 2011 | Balak mengurbankan beberapa ekor dari kawanan sapi dan kawanan kambing domba lalu mengirimkannya pula kepada Bileam serta para pembesar yang menyertainya. |
AVB | Balak mengorbankan beberapa ekor daripada kawanan lembu dan kawanan domba lalu mengirimkannya pula kepada Bileam serta orang besar yang menyertainya. |
TB ITL © |
Balak <01111> mengorbankan <02076> beberapa ekor lembu sapi <01241> dan kambing domba <06629> dan mengirimkan <07971> sebagian kepada Bileam <01109> dan kepada pemuka-pemuka <08269> yang <0834> bersama-sama dengan dia.<0854> |
TL ITL © |
Maka disembelihkan <02076> Balak <01111> beberapa ekor lembu <01241> dan domba <06629> , lalu dipersilakannya <07971> Bileam <01109> dan segala penghulu <08269> yang <0834> sertanya .<0854> |
AYT ITL | Balak <01111> menyembelih <02076> beberapa sapi <01241> dan domba <06629> sebagai kurban. Dia memberikan <07971> sebagian daging kepada Bileam <01109> dan beberapa kepada para pemimpin <08269> yang <0834> ada bersamanya .<0854> |
AVB ITL | Balak <01111> mengorbankan <02076> beberapa ekor daripada kawanan lembu <01241> dan kawanan domba <06629> lalu mengirimkannya <07971> pula kepada Bileam <01109> serta orang besar <08269> yang <0834> menyertainya .<0854> |
HEBREW | wta <0854> rsa <0834> Myrvlw <08269> Melbl <01109> xlsyw <07971> Nauw <06629> rqb <01241> qlb <01111> xbzyw (22:40) <02076> |
TB+TSK (1974) © |
1 Balak mengorbankan beberapa ekor lembu sapi dan kambing domba dan mengirimkan sebagian kepada Bileam dan kepada pemuka-pemuka yang bersama-sama dengan dia. |