| TB © |
Balak bin Zipor |
| AYT | Balak, anak Zipor, telah melihat segala yang dilakukan umat Israel terhadap Amori. |
| TL © |
Setelah dilihat Balak bin Zippor segala perkara yang dibuat Israel akan orang Amori, |
| BIS © |
Ketika raja Moab yang bernama Balak, anak Zipor, mendengar bagaimana bangsa Israel telah memperlakukan orang Amori, dan bahwa bangsa Israel itu besar jumlahnya, gentarlah ia dan seluruh rakyatnya. |
| MILT | Dan Balak anak Zipor melihat semua yang orang Israel perbuat kepada orang-orang Amori. |
| Shellabear 2011 | Balak bin Zipor melihat segala sesuatu yang dilakukan bani Israil terhadap orang Amori. |
| AVB | Balak anak Zipor melihat segala sesuatu yang dilakukan orang Israel terhadap bani Amori. |
| TB ITL © |
Balak <01111> bin <01121> Zipor <06834> melihat <07200> segala <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Israel <03478> kepada orang Amori .<0567> |
| TL ITL © |
Setelah dilihat <07200> Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> segala perkara <03605> yang <0834> dibuat <06213> Israel <03478> akan orang Amori ,<0567> |
| AYT ITL | Balak <01111> , anak <01121> Zipor <06834> , telah melihat <07200> segala <03605> yang <0834> dilakukan <06213> umat Israel <03478> terhadap Amori <0567> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Balak <01111> anak <01121> Zipor <06834> melihat <07200> segala sesuatu <03605> yang <0834> dilakukan <06213> orang Israel <03478> terhadap bani Amori <0567> . [ ]<0853> |
| HEBREW | yrmal <0567> larvy <03478> hve <06213> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> rwpu <06834> Nb <01121> qlb <01111> aryw (22:2) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Balak bin Zipor melihat segala yang dilakukan Israel kepada orang Amori. |