TB © |
Tetapi Balak mengutus pula pemuka-pemuka lebih banyak dan lebih terhormat dari yang pertama. |
AYT | Kemudian, Balak mengirim pemimpin lainnya kepada Bileam. Kali ini, dia mengutus lebih banyak daripada yang pertama. Para pemimpin ini jauh lebih terhormat dari yang pertama diutus. |
TL © |
Maka kembali pula disuruhkan Balak beberapa penghulu, lebih banyak dan lebih mulia dari pada yang dahulu itu. |
BIS © |
Lalu Balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama. |
MILT | Dan Balak menambah lagi dengan mengirim pemuka-pemuka lebih banyak dan lebih terhormat daripada mereka. |
Shellabear 2011 | Balak pun mengutus lagi beberapa pembesar, lebih banyak dan lebih mulia daripada yang terdahulu. |
AVB | Sekali lagi Balak mengutus beberapa orang besar yang lebih ramai dan lebih mulia daripada yang terdahulu. |
TB ITL © |
Tetapi Balak <01111> mengutus <07971> pula <05750> <03254> pemuka-pemuka <08269> lebih banyak <07227> dan lebih terhormat <03513> dari yang pertama .<0428> |
TL ITL © |
Maka kembali <03254> pula <05750> disuruhkan <07971> Balak <01111> beberapa penghulu <08269> , lebih banyak <07227> dan lebih mulia dari pada yang dahulu itu.<03513> |
AYT ITL | Kemudian <03254> , Balak <01111> mengirim <07971> pemimpin <08269> lainnya kepada Bileam. Kali ini, dia mengutus lebih banyak <07227> daripada yang pertama. Para pemimpin ini jauh lebih terhormat <03513> dari yang pertama diutus. [ <05750> <0428> |
AVB ITL | Sekali lagi <03254> <05750> Balak <01111> mengutus <07971> beberapa orang besar <08269> yang lebih ramai <07227> dan lebih mulia <03513> daripada yang terdahulu. [ ]<0428> |
HEBREW | hlam <0428> Mydbknw <03513> Mybr <07227> Myrv <08269> xls <07971> qlb <01111> dwe <05750> Poyw (22:15) <03254> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi Balak mengutus pula pemuka-pemuka 1 lebih banyak dan lebih terhormat dari yang pertama. |