| TB © |
Kemudian berangkatlah orang Israel, dan berkemah di dataran Moab, |
| AYT | Umat Israel berangkat dan berkemah di dataran Moab, seberang Sungai Yordan, dekat Yerikho. |
| TL © |
Arakian, maka berangkatlah bani Israel, lalu didirikannyalah kemahnya di padang-padang Moab di sebelah sini sungai Yarden, bertentangan dengan negeri Yerikho. |
| BIS © |
Bangsa Israel berangkat lagi dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. |
| MILT | Dan berangkatlah bani Israel dan berkemah di dataran Moab, di seberang Yordan-Yerikho. |
| Shellabear 2011 | Kemudian berangkatlah bani Israil, lalu berkemah di Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| AVB | Kemudian berangkatlah orang Israel, lalu berkhemah di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho. |
| TB ITL © |
Kemudian berangkatlah <05265> orang <01121> Israel <03478> , dan berkemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124> , di daerah seberang <05676> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho .<03405> |
| TL ITL © |
Arakian, maka berangkatlah <05265> bani <01121> Israel <03478> , lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di padang-padang <06160> Moab <04124> di sebelah <05676> sini sungai Yarden <03383> , bertentangan dengan negeri Yerikho .<03405> |
| AYT ITL | Umat <01121> Israel <03478> berangkat <05265> dan berkemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124> , seberang <05676> Sungai Yordan <03383> , dekat Yerikho <03405> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian berangkatlah <05265> orang <01121> Israel <03478> , lalu berkhemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124> , di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405> . [ ]<00> |
| HEBREW | o wxry <03405> Ndryl <03383> rbem <05676> bawm <04124> twbreb <06160> wnxyw <02583> larvy <03478> ynb <01121> weoyw (22:1) <05265> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berangkatlah orang 1 Israel, dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang 2 sungai Yordan dekat Yerikho. |