Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 21:30

TB ©

Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."

AYT

Namun, kami mengalahkan mereka, dari Hesybon hingga Dibon, dan dari Nofah, di Medeba.

TL ©

Maka mereka itupun telah kami parang! telah binasalah Hezbon itu sampai ke Dibon; mereka itupun telah kami parang sampai ke Nofat yang di Medeba.

BIS ©

Tapi kini binasalah keturunan mereka, di sepanjang jalan dari Hesybon ke Dibon, dari Nasyim ke Nofah dekat Medeba."

MILT

Tetapi kita telah melemparkan mereka; Heshbon telah binasa sampai Dibon; dan kita telah menghancurkannya sampai Nafah yang mencapai Medeba."

Shellabear 2011

Kita telah memanahi mereka, maka Hesbon binasa sampai ke Dibon. Kita pun telah menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."

AVB

Kita telah memanah mereka, maka Hesbon binasa sampai ke Dibon. Kita pun telah menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba.”


TB ITL ©

Kita telah menembaki
<03384>
mereka, Hesybon
<02809>
binasa
<06>
sampai
<05704>
ke Dibon
<01769>
, dan kita menanduskannya
<08074>
sampai
<05704>
ke Nofah
<05302>
, yang
<0834>
terbentang sampai
<05704>
ke Medeba
<04311>
."
TL ITL ©

Maka mereka itupun telah kami parang
<03384>
! telah binasalah
<06>
Hezbon
<02809>
itu sampai
<05704>
ke Dibon
<01769>
; mereka itupun telah kami parang
<08074>
sampai
<05704>
ke Nofat
<05302>
yang
<0834>
di Medeba
<04311>
.
AYT ITL
Namun, kami mengalahkan
<03384>
mereka, dari Hesybon
<02809>
hingga
<05704>
Dibon
<01769>
, dan dari Nofah
<05302>
, di Medeba
<04311>
. [
<06>

<08074>

<05704>

<0834>

<05704>
]
HEBREW
abdym
<04311>
de
<05704>
rsa
<0834>
xpn
<05302>
de
<05704>
Mysnw
<08074>
Nwbyd
<01769>
de
<05704>
Nwbsx
<02809>
dba
<06>
Mrynw (21:30)
<03384>

TB+TSK (1974) ©

Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=21&verse=30
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)