| TB © |
dan lereng lembah-lembah; lereng itu terbentang ke tempat di mana terletak kota Ar, |
| AYT | dan bukit-bukit dekat lembah-lembah yang terbentang hingga Kota Ar, tempat perbatasan Moab.” |
| TL © |
curahan anak sungai, yang mengalir arah ke tempat duduk Ar, berdempetan dengan perhinggaan negeri Moab. |
| BIS © |
dan lereng lembah-lembah yang terbentang sampai ke desa Ar dan menuju ke perbatasan daerah orang Moab." |
| MILT | dan lereng-lereng wadi yang membentang ke kediaman Ar dan tersandar pada perbatasan Moab." |
| Shellabear 2011 | dan lereng lembah-lembah yang terbentang ke arah Kota Ar, condong ke perbatasan Moab." |
| AVB | dan lereng lembah-lembah yang terbentang ke arah Kota Ar, condong ke perbatasan Moab.” |
| TB ITL © |
dan lereng <0793> lembah-lembah; lereng <05158> itu terbentang <05186> ke tempat di mana <0834> terletak <03427> kota Ar <06144> , dan bersandar <08172> pada batas <01366> daerah Moab ."<04124> |
| TL ITL © |
curahan <0793> anak sungai <05158> , yang <0834> mengalir <05186> arah ke tempat duduk <03427> Ar <06144> , berdempetan <08172> dengan perhinggaan <01366> negeri Moab .<04124> |
| AYT ITL | dan bukit-bukit dekat lembah-lembah <0793> <05158> yang <0834> terbentang <05186> hingga Kota <03427> Ar <06144> , tempat perbatasan <01366> Moab <04124> .” [ ]<08172> |
| AVB ITL | dan lereng <0793> lembah-lembah <05158> yang <0834> terbentang <05186> ke arah Kota <03427> Ar <06144> , condong <08172> ke perbatasan <01366> Moab .”<04124> |
| HEBREW | bawm <04124> lwbgl <01366> Nesnw <08172> re <06144> tbsl <03427> hjn <05186> rsa <0834> Mylxnh <05158> dsaw (21:15) <0793> |
| TB+TSK (1974) © |
dan lereng lembah-lembah; lereng itu terbentang ke tempat di mana terletak kota Ar 1 , dan bersandar 2 pada batas daerah Moab." |