| TB © |
Itulah sebabnya dikatakan dalam kitab peperangan |
| AYT | Itulah sebabnya kata-kata ini ditulis dalam Kitab Peperangan TUHAN, “Waheb di Sufa, dan lembah-lembah di Arnon, |
| TL © |
Maka sebab itu tersebutlah dalam hikayat perang sabil Allah demikian: Dekat dengan Wahab di Sufa dan hampir dengan anak sungai yang besar, yaitu Arnon, |
| BIS © |
Itulah sebabnya dalam 'Buku Peperangan TUHAN' tertulis: "....Desa Waheb, di daerah Sufa dan lembah-lembahnya; Sungai Arnon |
| MILT | Oleh karena itu dikatakan dalam kitab perang TUHAN YAHWEH 03068, "Waheb di Sufa dan wadi Arnon, |
| Shellabear 2011 | Itulah sebabnya disebutkan di dalam Kitab Hikayat Peperangan ALLAH, "Waheb di Sufa dan lembah-lembah Sungai Arnon, |
| AVB | Itulah sebabnya disebutkan dalam Kitab Hikayat Peperangan TUHAN, “Waheb di Sufa dan lembah-lembah Sungai Arnon, |
| TB ITL © |
Itulah sebabnya <03651> <05921> dikatakan <0559> dalam kitab <05612> peperangan <04421> TUHAN <03068> : "Waheb <02052> di Sufa <05492> dan lembah-lembah <05158> ke sungai Arnon ,<0769> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu <03651> tersebutlah <0559> dalam <05921> hikayat <05612> perang <04421> sabil Allah <03068> demikian: Dekat dengan Wahab <02052> di Sufa <05492> dan hampir dengan anak sungai <05158> yang besar, yaitu Arnon ,<0769> |
| AYT ITL | Itulah sebabnya <03651> kata-kata ini ditulis <0559> dalam Kitab <05612> Peperangan <04421> TUHAN <03068> , “Waheb <02052> di Sufa <05492> , dan lembah-lembah <05158> di Arnon <0769> , [ <05921> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Itulah <05921> sebabnya <03651> disebutkan <0559> dalam Kitab Hikayat <05612> Peperangan <04421> TUHAN <03068> , “Waheb <02052> di Sufa <05492> dan lembah-lembah <05158> Sungai Arnon <0769> , [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Nwnra <0769> Mylxnh <05158> taw <0853> hpwob <05492> bhw <02052> ta <0853> hwhy <03068> tmxlm <04421> rpob <05612> rmay <0559> Nk <03651> le (21:14) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah sebabnya dikatakan dalam kitab 1 peperangan TUHAN: "Waheb 2 di Sufa dan lembah-lembah ke sungai Arnon, |