TB © |
tanggalkanlah pakaian |
AYT | Tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah pada anaknya, Eleazar. Harun akan mati di sana.” |
TL © |
Dan tanggalkanlah pakaian Harun, kenakan dia kepada Eliazar, anaknya, karena Harun akan pulang kepada asalnya dan mati di sana. |
BIS © |
Tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah pada Eleazar. Harun akan mati di tempat itu." |
MILT | Dan tanggalkanlah pakaian Harun dan pakaikanlah kepada Eleazar anaknya. Dan Harun akan dikumpulkan dan mati di sana." |
Shellabear 2011 | Kemudian tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah pada Eleazar, anaknya, karena Harun akan dikumpulkan bersama kaum leluhurnya. Ia akan mati di sana." |
AVB | Kemudian tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah pada Eleazar, anaknya, kerana Harun akan dikumpulkan bersama-sama kaum leluhurnya. Dia akan mati di sana.” |
TB ITL © |
tanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan kenakanlah <03847> itu kepada Eleazar <0499> , anaknya <01121> , kemudian Harun <0175> akan dikumpulkan <0622> kepada kaum leluhurnya dan mati <04191> di sana ."<08033> |
TL ITL © |
Dan tanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175> , kenakan <03847> dia kepada <0853> Eliazar <0499> , anaknya <01121> , karena Harun <0175> akan pulang kepada asalnya <0622> dan mati <04191> di sana .<08033> |
AYT ITL | Tanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan kenakanlah <03847> pada anaknya <01121> , Eleazar <0499> . Harun <0175> akan <0622> mati <04191> di sana <08033> .” [ <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Kemudian tanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan kenakanlah <03847> pada Eleazar <0499> , anaknya <01121> , kerana Harun <0175> akan dikumpulkan <0622> bersama-sama kaum leluhurnya. Dia akan mati <04191> di sana <08033> .” [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | Ms <08033> tmw <04191> Poay <0622> Nrhaw <0175> wnb <01121> rzela <0499> ta <0853> Mtsblhw <03847> wydgb <0899> ta <0853> Nrha <0175> ta <0853> jsphw (20:26) <06584> |
TB+TSK (1974) © |
1 tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah itu kepada Eleazar, anaknya, kemudian Harun akan dikumpulkan kepada kaum leluhurnya dan mati di sana." |