| TB © |
Panji-panji |
| AYT | Perkemahan Dan harus berada di sebelah utara, menurut pasukan-pasukannya. Pemimpin suku Dan ialah Ahiezer, anak Amisyadai. |
| TL © |
Maka panji tentara Dan itu akan ada pada sebelah utara serta dengan segala tentaranya, maka Ahiezar bin Amisadai menjadi penghulu bani Dan itu. |
| BIS © |
Di sebelah utara, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Dan harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Dan-Ahiezer anak Amisyadai-62.700, Asyer-Pagiel anak Okhran-41.500, Naftali-Ahira anak Enan-53.400; Seluruhnya: 157.600. Kesatuan Dan berangkat sebagai yang terakhir. |
| MILT | Panji perkemahan Dan ada di utara, menurut barisan-barisan mereka. Pemimpin keturunan Dan ialah Ahiezer anak Amishadai. |
| Shellabear 2011 | Di sebelah utara haruslah ada bendera laskar Dan menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Dan ialah Ahiezer bin Amisyadai. |
| AVB | Di sebelah utara haruslah ada panji-panji pasukan Dan menurut pasukan mereka. Pemimpin bani Dan ialah Ahiezer anak Amisyadai. |
| TB ITL © |
Panji-panji <01714> laskar <04264> Dan <01835> adalah di sebelah utara <06828> , menurut pasukan-pasukan <06635> mereka. Pemimpin <05387> bani <01121> Dan <01835> ialah Ahiezer <0295> bin <01121> Amisyadai .<05996> |
| TL ITL © |
Maka panji <01714> tentara <04264> Dan <01835> itu akan ada pada sebelah utara <06828> serta dengan segala tentaranya <06635> , maka Ahiezar <0295> bin <01121> Amisadai <05996> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Dan itu.<01835> |
| AYT ITL | Perkemahan <04264> Dan <01835> harus berada di sebelah utara <06828> , menurut pasukan-pasukannya <06635> . Pemimpin <05387> suku <01121> Dan <01835> ialah Ahiezer <0295> , anak <01121> Amisyadai <05996> . [ ]<01714> |
| AVB ITL | Di sebelah utara <06828> haruslah ada panji-panji <01714> pasukan <04264> Dan <01835> menurut pasukan <06635> mereka. Pemimpin <05387> bani <01121> Dan <01835> ialah Ahiezer <0295> anak <01121> Amisyadai .<05996> |
| HEBREW | ydsyme <05996> Nb <01121> rzeyxa <0295> Nd <01835> ynbl <01121> ayvnw <05387> Mtabul <06635> hnpu <06828> Nd <01835> hnxm <04264> lgd (2:25) <01714> |
| TB+TSK (1974) © |
Panji-panji laskar Dan adalah di sebelah utara, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Dan ialah Ahiezer 1 bin Amisyadai. |