Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 19:3

TB ©

Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, maka lembu itu harus dibawa ke luar tempat perkemahan, lalu disembelih di depan imam.

AYT

Berikanlah sapi itu kepada Imam Eleazar, dia akan membawanya keluar dari perkemahan dan menyembelih sapi itu di depannya.

TL ©

Maka hendaklah engkau menyerahkan dia kepada Eliazar, yang imam, lalu iapun akan membawa dia ke luar tempat tentara serta menyembelihkan dia di hadapannya.

BIS ©

Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Binatang itu harus dibawa ke luar perkemahan lalu disembelih di depan imam.

MILT

Dan engkau harus memberikannya kepada Imam Eleazar, dan dia harus membawanya keluar dari perkemahan, dan menyembelihnya di hadapannya.

Shellabear 2011

Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya sapi itu harus dibawa ke luar perkemahan dan harus disembelih di hadapannya.

AVB

Serahkanlah lembu itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya hendaklah lembu itu dibawa ke luar perkhemahan dan hendaklah disembelih di hadapannya.


TB ITL ©

Dan haruslah kamu memberikannya
<05414>
kepada
<0413>
imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, maka lembu itu harus dibawa
<03318>
ke
<0413>
luar
<02351>
tempat perkemahan
<04264>
, lalu disembelih
<07819>
di depan
<06440>
imam.
TL ITL ©

Maka hendaklah engkau menyerahkan
<05414>
dia kepada
<0413>
Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, lalu iapun akan membawa
<03318>
dia ke
<0413>
luar
<02351>
tempat tentara
<04264>
serta menyembelihkan
<07819>
dia di hadapannya
<06440>
.
AYT ITL
Berikanlah
<05414>
sapi itu kepada
<0413>
Imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, dia akan membawanya keluar
<03318>

<02351>
dari perkemahan
<04264>
dan menyembelih
<07819>
sapi itu di depannya
<06440>
. [
<0853>

<0853>

<0413>

<0853>
]
AVB ITL
Serahkanlah
<05414>
lembu itu kepada
<0413>
Imam
<03548>
Eleazar
<0499>
. Selanjutnya hendaklah lembu itu dibawa
<03318>
ke
<0413>
luar
<02351>
perkhemahan
<04264>
dan hendaklah disembelih
<07819>
di hadapannya
<06440>
. [
<0853>

<0853>

<0853>
]
HEBREW
wynpl
<06440>
hta
<0853>
jxsw
<07819>
hnxml
<04264>
Uwxm
<02351>
la
<0413>
hta
<0853>
ayuwhw
<03318>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
la
<0413>
hta
<0853>
Mttnw (19:3)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, maka lembu itu harus dibawa ke luar tempat perkemahan, lalu disembelih di depan imam.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=19&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)