TB © |
Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, |
AYT | Berikanlah sapi itu kepada Imam Eleazar, dia akan membawanya keluar dari perkemahan dan menyembelih sapi itu di depannya. |
TL © |
Maka hendaklah engkau menyerahkan dia kepada Eliazar, yang imam, lalu iapun akan membawa dia ke luar tempat tentara serta menyembelihkan dia di hadapannya. |
BIS © |
Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Binatang itu harus dibawa ke luar perkemahan lalu disembelih di depan imam. |
MILT | Dan engkau harus memberikannya kepada Imam Eleazar, dan dia harus membawanya keluar dari perkemahan, dan menyembelihnya di hadapannya. |
Shellabear 2011 | Serahkanlah sapi itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya sapi itu harus dibawa ke luar perkemahan dan harus disembelih di hadapannya. |
AVB | Serahkanlah lembu itu kepada Imam Eleazar. Selanjutnya hendaklah lembu itu dibawa ke luar perkhemahan dan hendaklah disembelih di hadapannya. |
TB ITL © |
Dan haruslah kamu memberikannya <05414> kepada <0413> imam <03548> Eleazar <0499> , maka lembu itu harus dibawa <03318> ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264> , lalu disembelih <07819> di depan imam.<06440> |
TL ITL © |
Maka hendaklah engkau menyerahkan <05414> dia kepada <0413> Eliazar <0499> , yang imam <03548> , lalu iapun akan membawa <03318> dia ke <0413> luar <02351> tempat tentara <04264> serta menyembelihkan <07819> dia di hadapannya .<06440> |
AYT ITL | Berikanlah <05414> sapi itu kepada <0413> Imam <03548> Eleazar <0499> , dia akan membawanya keluar <03318> <02351> dari perkemahan <04264> dan menyembelih <07819> sapi itu di depannya <06440> . [ <0853> <0853> <0413> <0853> |
AVB ITL | Serahkanlah <05414> lembu itu kepada <0413> Imam <03548> Eleazar <0499> . Selanjutnya hendaklah lembu itu dibawa <03318> ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> dan hendaklah disembelih <07819> di hadapannya <06440> . [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | wynpl <06440> hta <0853> jxsw <07819> hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> hta <0853> ayuwhw <03318> Nhkh <03548> rzela <0499> la <0413> hta <0853> Mttnw (19:3) <05414> |
TB+TSK (1974) © |
Dan haruslah kamu memberikannya kepada imam Eleazar, maka lembu itu harus dibawa ke luar 1 tempat perkemahan 1 , lalu disembelih di depan imam. |