TB © |
Kemudian imam Eleazar harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah lembu itu, lalu haruslah ia memercikkan |
AYT | Imam Eleazar harus mengambil sedikit darahnya dengan jarinya dan memercikkannya ke arah tenda pertemuan itu sebanyak tujuh kali. |
TL © |
Maka oleh Eliazar, yang imam, hendaklah diambil dari pada darahnya dengan jarinya, lalu dipercikkannya dari pada darah itu arah ke kemah perhimpunan tujuh kali. |
BIS © |
Lalu Imam Eleazar harus mengambil sedikit darah binatang itu dan memercikkannya tujuh kali ke arah Kemah TUHAN. |
MILT | Dan Imam Eleazar harus mengambil dari darahnya dengan jarinya, dan memercikkan dari darah itu tujuh kali ke sebelah depan kemah pertemuan. |
Shellabear 2011 | Kemudian Imam Eleazar harus mengambil sebagian dari darah sapi itu dengan jarinya dan memercikkannya tujuh kali ke sebelah depan Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Kemudian, hendaklah Imam Eleazar mengambil sebahagian daripada darah lembu itu dengan jarinya dan memercikkannya tujuh kali ke sebelah depan Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Kemudian imam <03548> Eleazar <0499> harus mengambil <03947> dengan jarinya <0676> sedikit dari darah <01818> lembu itu, lalu haruslah ia memercikkan <05137> sedikit ke <0413> arah sebelah <05227> depan <06440> Kemah <0168> Pertemuan <04150> sampai tujuh <07651> kali <06471> . [ ]<01818> |
TL ITL © |
Maka oleh Eliazar <0499> , yang imam <03548> , hendaklah diambil <03947> dari pada darahnya <01818> dengan jarinya <0676> , lalu dipercikkannya <05137> dari pada <0413> darah <01818> itu arah ke <06440> <05227> kemah <0168> perhimpunan <04150> tujuh <07651> kali .<06471> |
AYT ITL | Imam <03548> Eleazar <0499> harus mengambil <03947> sedikit darahnya <01818> dengan jarinya <0676> dan memercikkannya <05137> ke <0413> arah <05227> tenda <0168> pertemuan <04150> itu sebanyak tujuh <07651> kali <06471> . [ <06440> <01818> |
AVB ITL | Kemudian, hendaklah Imam <03548> Eleazar <0499> mengambil <03947> sebahagian daripada darah <01818> lembu itu dengan jarinya <0676> dan memercikkannya <05137> tujuh <07651> kali <06471> ke <0413> sebelah <05227> depan <06440> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ ]<01818> |
HEBREW | Mymep <06471> ebs <07651> hmdm <01818> dewm <04150> lha <0168> ynp <06440> xkn <05227> la <0413> hzhw <05137> webuab <0676> hmdm <01818> Nhkh <03548> rzela <0499> xqlw (19:4) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian imam Eleazar harus mengambil dengan jarinya sedikit dari darah lembu itu, lalu haruslah ia memercikkan 1 sedikit ke arah sebelah depan Kemah Pertemuan sampai tujuh kali. |