| TB © |
tetapi dagingnya adalah bagianmu sama seperti dada persembahan |
| AYT | Dari binatang yang dipersembahkan tadi, dagingnya akan menjadi bagianmu sama seperti persembahan unjukan dada dan paha kanan. |
| TL © |
Maka dagingnya itu bahagianmu seperti dada korban timang-timangan dan seperti paha kanan yang di hadapan begitulah bahagianmu. |
| BIS © |
Dagingnya adalah untukmu, sama seperti dada dan paha kanan dari persembahan yang diunjukkan kepada-Ku. |
| MILT | Dan dagingnya menjadi milikmu, seperti dada persembahan ayunan dan seperti paha kanan, itulah milikmu. |
| Shellabear 2011 | Dagingnya menjadi bagianmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan yang juga menjadi bagianmu. |
| AVB | Dagingnya menjadi bahagianmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan yang juga menjadi bahagianmu. |
| TB ITL © |
tetapi dagingnya <01320> adalah <01961> bagianmu sama seperti dada <02373> persembahan <08573> dan paha <07785> kanan <03225> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka dagingnya <01320> itu bahagianmu <01961> seperti dada <02373> korban timang-timangan <08573> dan seperti paha <07785> kanan <03225> yang di hadapan begitulah bahagianmu .<01961> |
| AYT ITL | Dari binatang yang dipersembahkan tadi, dagingnya <01320> akan menjadi <01961> bagianmu sama seperti persembahan unjukan <08573> dada <02373> dan paha <07785> kanan <03225> . [ <00> <00> <01961> |
| AVB ITL | Dagingnya <01320> menjadi <01961> bahagianmu, sama seperti dada <02373> persembahan unjukan <08573> dan paha <07785> kanan <03225> yang juga menjadi <01961> bahagianmu. [ <00> <00> |
| HEBREW | hyhy <01961> Kl <0> Nymyh <03225> qwskw <07785> hpwnth <08573> hzxk <02373> Kl <0> hyhy <01961> Mrvbw (18:18) <01320> |
| TB+TSK (1974) © |
1 tetapi dagingnya adalah bagianmu sama seperti dada persembahan dan paha kanan. |