TB © |
Kemudian haruslah kauletakkan semuanya itu di dalam Kemah Pertemuan |
AYT | Taruhlah seluruh tongkat itu di dalam tenda pertemuan, di depan tabut kesaksian tempat Aku bertemu dengan kamu. |
TL © |
Maka hendaklah engkau menaruhkan dia dalam kemah perhimpunan di hadapan assyahadat, tempat Aku bertemu dengan kamu. |
BIS © |
Bawalah tongkat-tongkat itu ke Kemah-Ku, dan letakkan di depan Peti Perjanjian, tempat Aku biasa bertemu dengan kamu. |
MILT | Dan haruslah engkau meletakkannya di dalam kemah pertemuan, di depan tabut kesaksian, tempat Aku bertemu dengan engkau di sana. |
Shellabear 2011 | Letakkanlah semua tongkat itu dalam Kemah Hadirat Allah, di hadapan tabut loh hukum, tempat Aku menjumpai kamu. |
AVB | Letakkanlah semua tongkat itu dalam Khemah Pertemuan, di hadapan tabut loh hukum, tempat Aku menemui kamu. |
TB ITL © |
Kemudian haruslah kauletakkan <03240> semuanya itu di dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150> di hadapan <06440> tabut hukum <05715> , tempat <08033> <0834> Aku biasa bertemu dengan kamu.<03259> |
TL ITL © |
Maka hendaklah engkau menaruhkan <03240> dia dalam kemah <0168> perhimpunan <04150> di hadapan <06440> assyahadat <05715> , tempat <08033> <0834> Aku bertemu dengan kamu.<03259> |
AYT ITL | Taruhlah <03240> seluruh tongkat itu di dalam tenda <0168> pertemuan <04150> , di depan <06440> tabut kesaksian <05715> tempat <08033> Aku bertemu <03259> dengan kamu. [ <0834> <00> |
AVB ITL | Letakkanlah <03240> semua tongkat itu dalam Khemah <0168> Pertemuan <04150> , di hadapan <06440> tabut loh hukum <05715> , tempat <08033> Aku menemui <03259> kamu. [ <0834> <00> |
HEBREW | hms <08033> Mkl <0> dewa <03259> rsa <0834> twdeh <05715> ynpl <06440> dewm <04150> lhab <0168> Mtxnhw <03240> (17:4) <17:19> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian haruslah kauletakkan semuanya itu di dalam Kemah Pertemuan di hadapan tabut hukum, tempat Aku biasa bertemu dengan kamu. |