Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 17:13

TB ©

Siapapun juga yang mendekat ke Kemah Suci TUHAN, niscayalah ia akan mati. Haruskah kami habis binasa?"

AYT

Setiap orang yang mendekat, mendekat ke Tenda Suci TUHAN, akan mati. Apakah kami semua akan binasa?”

TL ©

Orang yang berani menghampiri kemah Tuhan itu, biarlah mati dibunuh! Mengapa kami sekalian akan putus nyawa kelak?

BIS ©

Kalau orang yang mendekati Kemah TUHAN harus mati, maka tak ada harapan lagi bagi kami!"

MILT

Setiap orang yang mendekat ke tabernakel TUHAN YAHWEH 03068 akan mati. Haruskah kami berakhir untuk binasa?"

Shellabear 2011

Siapa pun yang datang mendekati Kemah Suci ALLAH akan mati. Haruskah kami habis binasa?"

AVB

Sesiapa pun yang datang mendekati Khemah Suci TUHAN akan mati. Apakah kami semua akan binasa?”


TB ITL ©

Siapapun
<03605>
juga yang mendekat
<07131>

<07131>
ke
<0413>
Kemah Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
, niscayalah
<0518>
ia akan mati
<04191>
. Haruskah kami habis
<08552>
binasa
<01478>
?"
TL ITL ©

Orang
<03605>
yang berani menghampiri
<07131>

<07131>
kemah
<04908>
Tuhan
<03068>
itu, biarlah mati dibunuh
<04191>
! Mengapa
<0518>
kami sekalian akan putus nyawa
<08552>
kelak?
AYT ITL
Setiap orang
<03605>
yang mendekat
<07131>
, mendekat
<07131>
ke
<0413>
Tenda Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
, akan mati
<04191>
. Apakah
<0518>
kami semua akan binasa
<08552>
?” [
<01478>

<00>
]
AVB ITL
Sesiapa pun
<03605>
yang datang mendekati
<07131>

<07131>
Khemah Suci
<04908>
TUHAN
<03068>
akan mati
<04191>
. Apakah
<0518>
kami semua akan binasa
<01478>
?” [
<0413>

<08552>

<00>
]
HEBREW
o
ewgl
<01478>
wnmt
<08552>
Mah
<0518>
twmy
<04191>
hwhy
<03068>
Nksm
<04908>
la
<0413>
brqh
<07131>
brqh
<07131>
lk
<03605>
(17:13)
<17:28>

TB+TSK (1974) ©

Siapapun juga yang mendekat ke Kemah Suci TUHAN, niscayalah ia akan mati. Haruskah kami habis binasa?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=17&verse=13
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)