Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 16:48

TB ©

Ketika ia berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup, berhentilah tulah itu.

AYT

Dia berdiri di antara yang hidup dan yang mati, dan tulah itu berhenti.

TL ©

Maka berdirilah ia di antara orang mati dengan orang hidup, lalu berhentilah bala itu.

BIS ©

Wabah itu berhenti, dan Harun ada di antara orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati.

MILT

dan berdiri antara yang mati dan antara yang hidup, dan tulah itu berhenti.

Shellabear 2011

Ia berdiri di antara orang yang mati dan orang yang hidup, lalu berhentilah tulah itu.

AVB

Dia berdiri dalam kalangan yang mati dan yang hidup, lalu berhentilah wabak itu.


TB ITL ©

Ketika ia berdiri
<05975>
di antara
<0996>
orang-orang mati
<04191>
dan
<0996>
orang-orang hidup
<02416>
, berhentilah
<06113>
tulah
<04046>
itu.
TL ITL ©

Maka berdirilah
<05975>
ia di antara
<0996>
orang mati
<04191>
dengan
<0996>
orang hidup
<02416>
, lalu berhentilah
<06113>
bala
<04046>
itu.
AYT ITL
Dia berdiri
<05975>
di antara
<0996>
yang hidup
<02416>
dan yang mati
<04191>
, dan
<0996>
tulah
<04046>
itu berhenti. [
<06113>
]
AVB ITL
Dia berdiri
<05975>
dalam
<0996>

<0>

<0996>

<0>
kalangan yang mati
<04191>
dan
<0>

<0996>

<0>

<0996>
yang hidup
<02416>
, lalu berhentilah
<06113>
wabak
<04046>
itu.
HEBREW
hpgmh
<04046>
ruetw
<06113>
Myyxh
<02416>
Nybw
<0996>
Mytmh
<04191>
Nyb
<0996>
dmeyw
<05975>
(16:48)
<17:13>

TB ©

Ketika ia berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup, berhentilah tulah itu.

TB+TSK (1974) ©

Ketika ia berdiri di antara orang-orang mati dan orang-orang hidup, berhentilah tulah itu.

Catatan Full Life

Bil 16:41-50 

Nas : Bil 16:41-50

Ketika hukuman Allah menimpa Korah dan kawan-kawannya, bangsa Israel mengeluh kepada Musa seakan-akan dialah yang menghukum mereka. Bangsa itu demikian tertipu sehingga menganggap para pemberontak itu adalah orang yang paling rohani. Umat Allah memerlukan kebijaksanaan untuk memastikan bahwa mereka tidak mengikut pemimpin yang bukan dari Allah

(lihat art. GURU-GURU PALSU.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=16&verse=48
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)