| TB © |
dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka |
| AYT | Bumi membuka mulutnya dan menelan mereka, seisi rumah mereka, dan semua orang yang menjadi bagian dari Korah beserta segala milik mereka. |
| TL © |
maka bumipun mengangakan mulutnya dan menelan akan mereka itu dan akan segala tempat kedudukannya dan segala orang yang Korah punya dan segala harta bendanya. |
| BIS © |
dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka. |
| MILT | dan bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka serta seisi rumah mereka, dan semua orang yang dimiliki Korah, dan segala kepunyaan mereka. |
| Shellabear 2011 | Bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama seisi rumah mereka, juga semua pengikut Qarun beserta segala harta benda mereka. |
| AVB | Bumi mengangakan mulutnya dan menelan mereka bersama-sama seisi rumah mereka, juga semua pengikut Korah berserta segala harta benda mereka. |
| TB ITL © |
dan bumi <0776> membuka <06605> mulutnya <06310> dan menelan <01104> mereka dengan seisi rumahnya <01004> dan dengan semua <03605> orang <0120> yang <0834> ada pada Korah <07141> dan dengan segala <03605> harta milik mereka.<07399> |
| TL ITL © |
maka bumipun <0776> mengangakan <06605> mulutnya <06310> dan menelan <01104> akan mereka itu dan akan segala tempat kedudukannya <01004> dan segala <03605> orang <0120> yang <0834> Korah <07141> punya dan segala <03605> harta bendanya .<07399> |
| AYT ITL | Bumi <0776> membuka <06605> mulutnya <06310> dan menelan <01104> mereka, seisi rumah <01004> mereka, dan semua <03605> orang <0120> yang <0834> menjadi bagian dari Korah <07141> beserta segala <03605> milik <07399> mereka. [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Bumi <0776> mengangakan <06605> mulutnya <06310> dan menelan <01104> mereka bersama-sama seisi rumah <01004> mereka, juga semua <03605> pengikut Korah <07141> berserta segala <03605> harta benda <07399> mereka. [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0120> <0834> <0853> |
| HEBREW | swkrh <07399> lk <03605> taw <0853> xrql <07141> rsa <0834> Mdah <0120> lk <03605> taw <0853> Mhytb <01004> taw <0853> Mta <0853> elbtw <01104> hyp <06310> ta <0853> Urah <0776> xtptw (16:32) <06605> |
| TB © |
dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka |
| TB+TSK (1974) © |
dan bumi 1 membuka mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya dan dengan semua orang 2 yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka. |
| Catatan Full Life |
Bil 16:32 Nas : Bil 16:32 Para putra Korah tidak ikut mati bersama ayah mereka, karena rupanya mereka tidak ikut serta dalam pemberontakannya (lih. Bil 26:11). |