| TB © |
Lalu berkatalah Musa kepada Korah: "Engkau ini dengan segenap kumpulanmu harus menghadap TUHAN, engkau dan mereka dan Harun, |
| AYT | Musa berkata kepada Korah, “Kamu dan semua pengikutmu harus datang ke hadapan TUHAN besok. Baik kalian maupun Harun. |
| TL © |
Maka kata Musa kepada Korah: Esok hari hendaklah engkau dan segala orang yang sefakat dengan dikau berdiri di hadapan hadirat Tuhan, baik engkau baik mereka itu baik Harun. |
| BIS © |
Lalu kata Musa kepada Korah, "Datanglah besok ke Kemah TUHAN bersama ke-250 pengikutmu. Harun juga akan ada di sana. Kamu harus membawa tempat apimu masing-masing. Taruhlah dupa di dalamnya, lalu persembahkanlah kepada TUHAN." |
| MILT | Dan Musa berkata kepada Korah, "Engkau dan seluruh kumpulanmu, haruslah menghadap TUHAN YAHWEH 03068 esok: engkau dan mereka juga Harun. |
| Shellabear 2011 | Musa berkata kepada Qarun, "Besok engkau dan seluruh kelompokmu harus menghadap ALLAH. Ya, engkau dan mereka, dan juga Harun. |
| AVB | Musa berkata kepada Korah, “Esok kamu dan seluruh pengikutmu harus menghadap TUHAN. Ya, kamu dan mereka, dan juga Harun. |
| TB ITL © |
Lalu berkatalah <0559> Musa <04872> kepada <0413> Korah <07141> : "Engkau <0859> ini dengan segenap <03605> kumpulanmu <05712> harus menghadap <06440> TUHAN <03068> , engkau <0859> dan mereka <01992> dan Harun <0175> , pada esok hari <04279> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> Korah <07141> : Esok hari <04279> hendaklah engkau <0859> dan segala <03605> orang yang sefakat <05712> dengan dikau berdiri di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , baik engkau <0859> baik mereka <01992> itu baik Harun .<0175> |
| AYT ITL | Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Korah <07141> , “Kamu <0859> dan semua <03605> pengikutmu <05712> harus datang <01961> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> besok <04279> . Baik kalian <0859> maupun Harun <0175> . [ ]<01992> |
| AVB ITL | Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> Korah <07141> , “Esok <04279> kamu <0859> dan seluruh <03605> pengikutmu <05712> harus menghadap <06440> TUHAN <03068> . Ya, kamu <0859> dan mereka <01992> , dan juga Harun <0175> . [ ]<01961> |
| HEBREW | rxm <04279> Nrhaw <0175> Mhw <01992> hta <0859> hwhy <03068> ynpl <06440> wyh <01961> Ktde <05712> lkw <03605> hta <0859> xrq <07141> la <0413> hsm <04872> rmayw (16:16) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu berkatalah Musa kepada Korah: "Engkau ini dengan segenap kumpulanmu 1 harus menghadap 2 TUHAN, engkau dan mereka dan Harun, pada esok hari. |