| TB © |
Lalu segenap umat menggiring dia ke luar tempat perkemahan, kemudian dia dilontari dengan batu, |
| AYT | Jadi, seluruh umat membawanya keluar perkemahan dan merajamnya hingga mati, seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa. |
| TL © |
Maka segenap sidang membawa akan dia keluar dari pada tempat tentara, lalu dilontarinya dengan batu sampai ia mati, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
Maka seluruh umat menggiring dia ke luar perkemahan dan melempari dia dengan batu sampai mati, seperti yang diperintahkan TUHAN. |
| MILT | Lalu seluruh jemaat membawa dia keluar dari perkemahan dan melemparinya dengan batu sehingga dia mati, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Maka seluruh umat membawa dia ke luar perkemahan dan merajamnya dengan batu hingga mati, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Maka seluruh umat membawa dia ke luar perkhemahan dan merejamnya dengan batu hingga mati, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TB ITL © |
Lalu segenap <03605> umat <05712> menggiring <03318> dia ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264> , kemudian dia dilontari <07275> dengan batu <068> , sehingga ia mati <04191> , seperti <0834> yang difirmankan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Maka <03318> segenap <03605> sidang <05712> membawa <03318> akan dia keluar <02351> dari pada tempat tentara <04264> , lalu dilontarinya <07275> dengan batu <068> sampai ia mati <04191> , setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa .<04872> |
| AYT ITL | Jadi, seluruh <03605> umat <05712> membawanya <03318> keluar <0413> perkemahan <04264> dan merajamnya <07275> hingga mati <04191> , seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada <0853> Musa <04872> . [ <0853> <02351> <0853> <068> <00> |
| AVB ITL | Maka seluruh <03605> umat <05712> membawa <03318> dia ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> dan merejamnya <07275> dengan batu <068> hingga mati <04191> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> tmyw <04191> Mynbab <068> wta <0853> wmgryw <07275> hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> hdeh <05712> lk <03605> wta <0853> wayuyw (15:36) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu segenap umat menggiring dia ke luar tempat perkemahan, kemudian dia dilontari dengan batu, sehingga ia mati, seperti yang difirmankan TUHAN kepada Musa. |