| TB © |
Lalu orang-orang yang mendapati dia sedang mengumpulkan kayu api itu, menghadapkan dia kepada Musa dan Harun dan segenap umat itu. |
| AYT | Mereka yang melihat orang itu mengumpulkan kayu membawanya kepada Musa, Harun, dan seluruh jemaat. |
| TL © |
Maka oleh mereka yang telah mendapati dia tengah memungut ranting-ranting itu, dibawa akan dia kepada Musa dan Harun dan kepada segenap pehimpunan. |
| BIS © |
Orang itu dibawa menghadap Musa, Harun dan seluruh umat, |
| MILT | Kemudian mereka membawa orang yang mereka dapati sedang mengumpulkan kayu itu kepada Musa dan Harun dan kepada segenap jemaat. |
| Shellabear 2011 | Maka orang-orang yang mendapatinya tengah mengumpulkan kayu bakar itu membawa dia kepada Musa, Harun, dan seluruh umat. |
| AVB | Maka orang yang mendapatinya sedang mengumpulkan kayu bakar itu membawa dia kepada Musa, Harun, dan seluruh umat. |
| TB ITL © |
Lalu orang-orang yang mendapati <04672> dia sedang mengumpulkan <07197> kayu api <06086> itu, menghadapkan <07126> dia kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> dan segenap <03605> umat <05712> itu. [ <0413> <0413> |
| TL ITL © |
Maka oleh mereka yang telah mendapati <04672> dia tengah memungut <07197> ranting-ranting <06086> itu, dibawa <07126> akan dia kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> dan kepada <0413> segenap <03605> pehimpunan .<05712> |
| AYT ITL | Mereka yang melihat orang itu mengumpulkan <07197> kayu <06086> membawanya kepada <0413> Musa <04872> , Harun <0175> , dan <0413> seluruh <03605> jemaat <05712> . [ <07126> <0853> <04672> <0853> <0413> |
| AVB ITL | Maka orang yang mendapatinya <04672> sedang mengumpulkan <07197> kayu bakar <06086> itu membawa <07126> dia kepada <0413> Musa <04872> , Harun <0175> , dan <0413> seluruh <03605> umat <05712> . [ <0853> <0853> <0413> |
| HEBREW | hdeh <05712> lk <03605> law <0413> Nrha <0175> law <0413> hsm <04872> la <0413> Myue <06086> ssqm <07197> wta <0853> Myaumh <04672> wta <0853> wbyrqyw (15:33) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu orang-orang yang mendapati dia sedang mengumpulkan kayu api itu, menghadapkan dia kepada Musa dan Harun dan segenap umat itu. |