TB © |
dan imam haruslah mengadakan pendamaian |
AYT | Imam harus mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN untuk orang yang melakukan dosa dengan tidak sengaja itu, supaya dia diampuni. |
TL © |
Maka demikian hendaklah imam mengadakan gafirat atas orang sesat itu, apabila diperbuatnya dosa sebab sesat di hadapan hadirat Tuhan; maka dengan diadakan gafirat atasnya ia itu akan diampuni padanya. |
BIS © |
Imam harus melakukan upacara pengampunan dosa di hadapan TUHAN, supaya orang itu diampuni dosanya. |
MILT | Dan imam haruslah mengadakan penebusan bagi orang yang berdosa, ketika berdosa dalam dosa ketidakhati-hatian di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, untuk mengadakan penebusan baginya, maka hal itu akan diampunkan kepadanya. |
Shellabear 2011 | Imam harus mengadakan pendamaian di hadirat ALLAH bagi orang yang berbuat dosa tanpa sengaja itu, supaya dengan pendamaian yang diadakan baginya ia dapat diampuni. |
AVB | Hendaklah imam mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN bagi orang yang berbuat dosa tanpa sengaja itu, supaya dengan pendamaian yang diadakan baginya dapatlah dia diampuni. |
TB ITL © |
dan imam <03548> haruslah mengadakan pendamaian <03722> di hadapan <06440> TUHAN <03068> bagi <05921> orang <05315> yang dengan tidak sengaja <07684> berbuat dosa <02398> itu, sehingga orang itu beroleh pengampunan <05545> karena telah diadakan pendamaian <03722> baginya <05921> . [ ]<07683> |
TL ITL © |
Maka demikian hendaklah imam <03548> mengadakan gafirat <03722> atas <05921> orang <05315> sesat <07684> itu, apabila diperbuatnya dosa <02398> sebab sesat <07683> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> ; maka dengan diadakan gafirat <03722> atasnya <05921> ia itu akan diampuni <05545> padanya .<00> |
AYT ITL | Imam <03548> harus mengadakan pendamaian <03722> di hadapan <06440> TUHAN <03068> untuk <05921> orang <05315> yang melakukan dosa <02398> dengan tidak sengaja <07684> itu, supaya dia diampuni <05545> . [ <07683> <03722> <05921> <00> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> di hadapan <06440> TUHAN <03068> bagi <05921> orang <05315> yang berbuat dosa <02398> tanpa sengaja <07684> itu, supaya dengan pendamaian <03722> yang diadakan baginya <05921> dapatlah dia diampuni <05545> . [ <07683> <00> |
HEBREW | wl <0> xlonw <05545> wyle <05921> rpkl <03722> hwhy <03068> ynpl <06440> hggsb <07683> hajxb <02398> tggsh <07684> spnh <05315> le <05921> Nhkh <03548> rpkw (15:28) <03722> |
TB+TSK (1974) © |
1 dan imam haruslah mengadakan pendamaian di hadapan TUHAN bagi orang yang dengan tidak sengaja berbuat dosa itu, sehingga orang itu beroleh pengampunan karena telah diadakan pendamaian baginya. |