| TB © |
Dari tepung jelaimu |
| AYT | Dari adonan pertamamu, kamu harus memberikan persembahan kepada TUHAN dari generasi ke generasi. |
| TL © |
Dari pada yang kamu bakar mula-mula hendaklah turun-temurun kamu mempersembahkan persembahan tatangan kepada Tuhan. |
| BIS © |
Untuk selama-lamanya setiap roti dari gandum yang pertama dipotong itu harus kamu berikan sebagai persembahan khusus kepada TUHAN. |
| MILT | Dari adonanmu yang pertama, kamu harus memberikan kepada TUHAN YAHWEH 03068 persembahan hunjukan secara turun-temurun." |
| Shellabear 2011 | Dari tepung jelai hasil pertama itu kamu harus mempersembahkan persembahan khusus kepada ALLAH, turun-temurun." |
| AVB | Daripada tepung barli hasil pertama itu kamu harus mempersembahkan persembahan khusus kepada TUHAN, secara berterusan turun-temurun.’ ” |
| TB ITL © |
Dari tepung jelaimu <06182> yang mula-mula <07225> haruslah kamu menyerahkan <05414> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068> , turun-temurun ."<01755> |
| TL ITL © |
Dari pada yang kamu bakar <06182> mula-mula <07225> hendaklah turun-temurun <01755> kamu mempersembahkan <05414> persembahan tatangan <08641> kepada Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dari adonan <06182> pertamamu <07225> , kamu harus memberikan <05414> persembahan <08641> kepada TUHAN <03068> dari generasi ke generasi <01755> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Daripada tepung barli <06182> hasil pertama <07225> itu kamu harus mempersembahkan <05414> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068> , secara berterusan turun-temurun <01755> .’” [ ]<00> |
| HEBREW | o Mkytrdl <01755> hmwrt <08641> hwhyl <03068> wntt <05414> Mkytore <06182> tysarm (15:21) <07225> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dari tepung jelaimu yang mula-mula haruslah kamu menyerahkan persembahan khusus kepada TUHAN, turun-temurun." |