TB © |
Dan beserta korban bakaran atau korban sembelihan |
AYT | Bersama kurban bakaran atau kurban lainnya itu, kamu juga harus mempersembahkan 1/4 hin anggur sebagai persembahan curahan untuk setiap anak domba. |
TL © |
Dan air anggur akan persembahan minuman seperempat hin hendaklah kausediakan dengan korban bakaran atau dengan korban sembelihan akan tiap-tiap seekor anak domba. |
BIS © |
(15:4) |
TSI | Dan setiap ekor anak domba jantan yang dipersembahkan, baik sebagai kurban yang dibakar habis maupun kurban sembelihan lainnya, harus disertai dengan persembahan curahan satu liter air anggur. |
MILT | dan seperempat hin anggur sebagai persembahan curahan. Haruslah engkau mengolahnya atas persembahan bakaran atau atas kurban berkenaan dengan seekor domba. |
Shellabear 2011 | Persembahkanlah juga seperempat hin anggur sebagai persembahan minuman bersama kurban bakaran atau kurban sembelihan itu, untuk setiap ekor domba kurban. |
AVB | Persembahkanlah juga seperempat hin air anggur sebagai persembahan minuman bersama-sama korban bakaran atau korban sembelihan itu, untuk setiap seekor anak domba korban. |
TB ITL © |
Dan beserta <05921> korban bakaran <05930> atau <0176> korban sembelihan <02077> itu engkau harus juga mempersembahkan <06213> seperempat <07243> hin <01969> anggur <03196> sebagai korban curahan <05262> , untuk setiap <0259> ekor domba yang dipersembahkan.<03532> |
TL ITL © |
Dan air anggur <03196> akan persembahan minuman <05262> seperempat <07243> hin <01969> hendaklah kausediakan <06213> dengan korban bakaran <05930> atau <0176> dengan korban sembelihan <02077> akan tiap-tiap seekor anak domba .<03532> |
AYT ITL | Bersama kurban bakaran <05930> atau <0176> kurban <02077> lainnya itu, kamu juga harus mempersembahkan <06213> 1/4 <07243> hin <01969> anggur <03196> sebagai persembahan curahan <05262> untuk setiap <0259> anak domba <03532> . [ ]<05921> |
AVB ITL | Persembahkanlah <06213> juga seperempat <07243> hin <01969> air anggur <03196> sebagai persembahan minuman <05262> bersama-sama <05921> korban bakaran <05930> atau <0176> korban sembelihan <02077> itu, untuk setiap seekor <0259> anak domba korban.<03532> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan beserta korban bakaran atau korban sembelihan itu engkau harus juga mempersembahkan seperempat hin anggur sebagai korban curahan, untuk setiap ekor domba yang dipersembahkan. |