TB © |
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Orang itu pastilah dihukum mati; |
AYT | Lalu, TUHAN berkata kepada Musa, “Orang itu harus mati. Seluruh umat harus merajamnya dengan batu di luar perkemahan.” |
TL © |
Maka firman Tuhan kepada Musa: Tak akan jangan orang itu mati dibunuh; hendaklah segenap sidang melontari dia dengan batu di luar tempat tentara. |
BIS © |
TUHAN berkata kepada Musa, "Orang itu harus dihukum mati. Ia harus dibawa ke luar perkemahan dan di sana seluruh umat harus melempari dia dengan batu sampai mati." |
TSI | Kemudian TUHAN berkata kepada Musa, “Orang itu harus dihukum mati. Seluruh umat harus melempari dia dengan batu di luar perkemahan.” |
MILT | Maka berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03069 kepada Musa, "Orang itu pastilah dihukum mati; seluruh jemaat harus melempari dia dengan batu di luar perkemahan." |
Shellabear 2011 | Kemudian ALLAH berfirman kepada Musa, "Orang itu harus dihukum mati. Seluruh umat harus merajamnya dengan batu di luar perkemahan." |
AVB | Kemudian TUHAN berfirman kepada Musa, “Hendaklah orang itu dihukum mati. Seluruh umat harus merejamnya dengan batu di luar perkhemahan.” |
TB ITL © |
Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03069> kepada <0413> Musa <04872> : "Orang <0376> itu pastilah dihukum mati <04191> <04191> ; segenap <03605> umat <05712> Israel harus melontari <07275> dia dengan batu <068> di luar <02351> tempat perkemahan ."<04264> |
TL ITL © |
Maka firman <0559> Tuhan <03069> kepada <0413> Musa <04872> : Tak <04191> akan jangan orang <0376> itu mati <04191> dibunuh <04191> ; hendaklah segenap <03605> sidang <05712> melontari <07275> dia dengan batu <068> di luar <02351> tempat tentara .<04264> |
AYT ITL | Lalu, TUHAN <03069> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Orang <0376> itu harus mati <04191> <04191> . Seluruh <03605> umat <05712> harus merajamnya <07275> dengan batu <068> di luar <02351> perkemahan <04264> .” [ ]<0853> |
AVB ITL | Kemudian TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Hendaklah <04191> <0> <04191> <0> orang <0376> itu dihukum mati <0> <04191> <0> <04191> . Seluruh <03605> umat <05712> harus <07275> merejamnya dengan batu <068> di luar <02351> perkhemahan <04264> .” [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Orang 1 itu pastilah dihukum mati; segenap umat Israel harus melontari 2 dia dengan batu 2 di luar tempat perkemahan." |