TB © |
Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya. |
AYT | Mereka menahan orang itu karena belum ada keputusan tentang apa yang harus dilakukan terhadapnya. |
TL © |
Maka dikurungkannya akan dia, sebab belum lagi dikatakan dengan nyata-nyata yang patut dipengapakannya. |
BIS © |
lalu ditahan karena belum jelas ia harus diapakan. |
MILT | Dan mereka menempatkan dia dalam pengawasan, karena belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadap orang itu. |
Shellabear 2011 | Orang itu dimasukkan ke dalam tahanan, karena belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadapnya. |
AVB | Orang itu dimasukkan ke dalam tahanan, kerana belum dinyatakan apa yang harus dilakukan terhadapnya. |
TB ITL © |
Orang itu dimasukkan <03240> dalam tahanan <04929> , oleh karena <03588> belum <03808> ditentukan <06567> apa <04100> yang harus dilakukan kepadanya.<06213> |
TL ITL © |
Maka dikurungkannya <04929> <03240> akan dia, sebab <03588> belum <03808> lagi dikatakan dengan nyata-nyata <06567> yang patut <04100> dipengapakannya .<06213> |
AYT ITL | Mereka menahan <03240> <04929> orang itu karena <03588> belum <03808> ada keputusan <06567> tentang apa <04100> yang harus dilakukan <06213> terhadapnya. [ <0853> <00> <00> |
AVB ITL | Orang itu dimasukkan <03240> ke dalam tahanan <04929> , kerana <03588> belum <03808> dinyatakan <06567> apa <04100> yang harus dilakukan <06213> terhadapnya. [ <0853> <00> <00> |
HEBREW | o wl <0> hvey <06213> hm <04100> srp <06567> al <03808> yk <03588> rmsmb <04929> wta <0853> wxynyw (15:34) <03240> |
TB+TSK (1974) © |
1 Orang itu dimasukkan dalam tahanan, oleh karena belum ditentukan apa yang harus dilakukan kepadanya. |