| TB © |
Setiap orang Israel asli |
| AYT | Setiap orang Israel harus melakukan semua itu dengan cara demikian untuk mempersembahkan kurban yang dibakar, sebagai bau yang harum bagi TUHAN. |
| TL © |
Maka dalam hal ini segala anak bumi akan berbuat demikian apabila dipersembahkannya korban yang dimakan api akan bau yang harum bagi Tuhan. |
| BIS © |
Hal itu harus dilakukan oleh setiap orang Israel waktu ia mempersembahkan kurban. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. |
| MILT | Setiap penduduk asli haruslah melakukan hal-hal yang demikian ini, yaitu dengan mempersembahkan persembahan api-apian, bau harum yang menenangkan bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Semua warga asli harus melakukan hal ini dengan cara demikian pada waktu ia mempersembahkan kurban yang dibakar, yang harum aromanya di hadirat ALLAH. |
| AVB | Hendaklah setiap orang warga asli melakukan hal ini dengan cara demikian pada waktu dia mempersembahkan korban bakaran, yang keharumannya diredai TUHAN. |
| TB ITL © |
Setiap <03605> orang Israel asli <0249> haruslah berbuat <06213> demikian <03602> , apabila ia mempersembahkan <07126> korban api-apian <0801> yang baunya <07381> menyenangkan <05207> bagi TUHAN <03068> . [ ]<0428> |
| TL ITL © |
Maka dalam hal ini segala <03605> anak bumi <0249> akan berbuat <06213> demikian <03602> apabila dipersembahkannya <07126> korban yang dimakan api <0801> akan bau <07381> yang harum <05207> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Setiap <03605> orang Israel <0249> harus melakukan <06213> semua itu dengan cara demikian <03602> untuk mempersembahkan <07126> kurban yang dibakar <0801> , sebagai bau <07381> yang harum <05207> bagi TUHAN <03068> . [ <0853> <0428> |
| AVB ITL | Hendaklah setiap orang <03605> warga asli <0249> melakukan <06213> hal ini <0428> dengan cara demikian <03602> pada waktu dia mempersembahkan <07126> korban bakaran <0801> , yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhyl <03068> xxyn <05207> xyr <07381> hsa <0801> byrqhl <07126> hla <0428> ta <0853> hkk <03602> hvey <06213> xrzah <0249> lk (15:13) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang Israel asli haruslah berbuat demikian, apabila ia mempersembahkan korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN. |