TB © |
orang-orang itu |
AYT | orang-orang yang mengarang kabar buruk tentang tanah itu, mati terkena tulah di hadapan TUHAN. |
TL © |
bahwa orang itu juga, yang telah memecahkan kabar jahat dari hal negeri itu, sekalian itu matilah sebab kena suatu bala di hadapan hadirat Tuhan. |
BIS © |
(14:36) |
TSI | (14:36) |
MILT | Dan orang-orang yang membawa kabar buruk tentang negeri itu, mati kena tulah di hadapan TUHAN YAHWEH 03069. |
Shellabear 2011 | mati terkena tulah di hadirat ALLAH. |
AVB | mati terkena wabak di hadapan TUHAN. |
TB ITL © |
orang-orang <0582> itu mati <04191> , kena tulah <04046> di hadapan <06440> TUHAN <03069> . [ <03318> <01681> <0776> <07451> |
TL ITL © |
bahwa orang <0582> itu juga, yang telah memecahkan <03318> kabar <01681> jahat <07451> dari hal negeri <0776> itu, sekalian itu matilah <04191> sebab kena suatu bala <04046> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03069> |
AYT ITL | orang-orang <0582> yang mengarang <03318> kabar <01681> buruk <07451> tentang tanah <0776> itu, mati <04191> terkena tulah <04046> di hadapan <06440> TUHAN .<03069> |
AVB ITL | mati <04191> terkena wabak <04046> di hadapan <06440> TUHAN <03069> . [ <0582> <03318> <01681> <0776> <07451> |
TB+TSK (1974) © |
orang-orang 1 itu mati 2 , kena tulah di hadapan TUHAN. |