Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 12:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 12:5

Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, l  dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya.

AYT (2018)

Lalu, TUHAN turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu masuk tenda. Dia memanggil Harun dan Miryam. Keduanya pun menghadap.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 12:5

Maka turunlah Tuhan dalam tiang awan, lalu berdiri di pintu kemah, sambil dipanggilnya Harun dan Miryam, maka keduanyapun tampil ke hadapan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 12:5

dan TUHAN turun dalam tiang awan. TUHAN berdiri di pintu Kemah-Nya dan memanggil Harun serta Miryam. Kedua orang itu maju,

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 turun dalam tiang awan dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam. Dan keluarlah mereka berdua.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ALLAH hadir dalam tiang awan, di pintu Kemah itu. Dipanggil-Nya Harun dan Miryam, lalu keduanya pun tampil.

AVB (2015)

Kemudian TUHAN hadir dalam tiang awan, di pintu Khemah itu. Dipanggil-Nya Harun dan Miryam, lalu tampillah kedua-duanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 12:5

Lalu turunlah
<03381>
TUHAN
<03068>
dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, dan berdiri
<05975>
di pintu
<06607>
kemah
<0168>
itu, lalu memanggil
<07121>
Harun
<0175>
dan Miryam
<04813>
; maka tampillah
<03318>
mereka keduanya
<08147>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 12:5

Maka turunlah
<03381>
Tuhan
<03068>
dalam tiang
<05982>
awan
<06051>
, lalu berdiri
<05975>
di pintu
<06607>
kemah
<0168>
, sambil dipanggilnya
<07121>
Harun
<0175>
dan Miryam
<04813>
, maka keduanyapun
<08147>
tampil ke hadapan
<03318>
.
HEBREW
Mhyns
<08147>
wauyw
<03318>
Myrmw
<04813>
Nrha
<0175>
arqyw
<07121>
lhah
<0168>
xtp
<06607>
dmeyw
<05975>
Nne
<06051>
dwmeb
<05982>
hwhy
<03068>
dryw (12:5)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 12:5

1 Lalu turunlah TUHAN dalam tiang awan, dan berdiri di pintu kemah itu, lalu memanggil Harun dan Miryam; maka tampillah mereka keduanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA