| TB © |
Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia. |
| AYT | Musa pun berseru kepada TUHAN, “Ya Allah, mohon sembuhkanlah dia!” |
| TL © |
Hata, maka Musapun meminta doa kepada Tuhan, sembahnya: Ya, Allah, sembuhkan apalah dia! |
| BIS © |
Maka berserulah Musa kepada TUHAN, "Ya Allah, saya mohon, sembuhkanlah dia!" |
| MILT | Dan berserulah Musa kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan mengatakan, "Ya Allah Elohim 0410, aku mohon kepada-Mu, sembuhkanlah dia, aku mohon kepada-Mu." |
| Shellabear 2011 | Musa pun berseru kepada ALLAH, katanya, "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia." |
| AVB | Musa pun berseru kepada TUHAN dan memohon: “Ya Allah, tolonglah kiranya menyembuhkan dia.” |
| TB ITL © |
Lalu berserulah <06817> Musa <04872> kepada <0413> TUHAN <03068> : "Ya Allah <0410> , sembuhkanlah <07495> kiranya <04994> dia." [ <0559> <04994> |
| TL ITL © |
Hata <06817> , maka Musapun <04872> meminta doa kepada <0413> Tuhan <03068> , sembahnya <0559> : Ya, Allah <0410> , sembuhkan <07495> apalah dia!<04994> |
| AYT ITL | Musa <04872> pun berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068> , “Ya Allah <0410> , mohon <04994> sembuhkanlah <07495> dia <00> !” [ <0559> <04994> <00> |
| AVB ITL | Musa <04872> pun berseru <06817> kepada <0413> TUHAN <03068> dan memohon <0559> : “Ya <04994> Allah <0410> , tolonglah <04994> kiranya menyembuhkan <07495> dia.” [ <00> <00> |
| HEBREW | P hl <0> an <04994> apr <07495> an <04994> la <0410> rmal <0559> hwhy <03068> la <0413> hsm <04872> qeuyw (12:13) <06817> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berserulah Musa kepada TUHAN: "Ya Allah, sembuhkanlah kiranya dia." |