Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 11:3

TB ©

Sebab itu orang menamai tempat itu Tabera, karena telah menyala api TUHAN di antara mereka.

AYT

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera, sebab api TUHAN menyala di antara mereka.

TL ©

Maka dinamainya tempat itu Tabera, sebab api dari pada Tuhan telah bernyala-nyala di antara mereka itu.

BIS ©

Karena kejadian itu, tempat itu dinamakan Tabera, karena di situ api TUHAN berkobar di tengah mereka.

MILT

Maka dia menyebut nama tempat itu Tabera, karena api TUHAN YAHWEH 03068 membakar mereka.

Shellabear 2011

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera, karena api ALLAH menyala di antara mereka.

AVB

Itulah sebabnya tempat itu dinamai Tabera kerana api TUHAN menyala dalam kalangan mereka.


TB ITL ©

Sebab itu orang menamai
<08034>

<07121>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Tabera
<08404>
, karena
<03588>
telah menyala
<01197>
api
<0784>
TUHAN
<03068>
di antara mereka.
TL ITL ©

Maka dinamainya
<08034>

<07121>
tempat
<04725>
itu Tabera
<08404>
, sebab
<03588>
api
<0784>
dari pada Tuhan
<03068>
telah bernyala-nyala
<01197>
di antara mereka itu.
AYT ITL
Itulah sebabnya tempat
<04725>
itu
<01931>
dinamai
<07121>

<08034>
Tabera
<08404>
, sebab
<03588>
api
<0784>
TUHAN
<03068>
menyala
<01197>
di antara mereka. [
<00>
]
HEBREW
hwhy
<03068>
sa
<0784>
Mb
<0>
hreb
<01197>
yk
<03588>
hrebt
<08404>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
arqyw (11:3)
<07121>

TB+TSK (1974) ©

Sebab itu orang menamai tempat itu Tabera, karena telah menyala api TUHAN di antara mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=11&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)