TB © |
Dan apabila embun |
AYT | Manna itu turun ke perkemahan bersamaan dengan embun yang turun pada malam hari. |
TL © |
Maka pada waktu malam, apabila turunlah embun kepada tempat tentara itu, manna itupun turunlah kepadanya. |
BIS © |
(11:8) |
TSI | Setiap malam, manna turun ke perkemahan bersama dengan embun. |
MILT | Dan bersama turunnya embun di perkemahan itu pada malam hari, manna itu turun ke atasnya. |
Shellabear 2011 | Apabila embun turun di perkemahan itu pada malam hari, manna itu pun turun. |
AVB | Apabila embun turun di perkhemahan itu pada malam hari, turun jugalah manna itu. |
TB ITL © |
Dan apabila embun <02919> turun <03381> di <05921> tempat perkemahan <04264> pada waktu malam <03915> , maka turunlah <03381> juga manna <04478> di situ .<05921> |
TL ITL © |
Maka pada waktu malam <03915> , apabila turunlah <03381> embun <02919> kepada tempat tentara <04264> itu, manna <04478> itupun turunlah kepadanya.<03381> |
AYT ITL | Manna <04478> itu turun <03381> ke <05921> perkemahan <04264> bersamaan dengan embun <02919> yang turun <03381> pada malam <03915> hari. [ ]<05921> |
AVB ITL | Apabila embun <02919> turun <03381> di <05921> perkhemahan <04264> itu pada malam hari <03915> , turun <03381> jugalah manna <04478> itu. [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan apabila embun turun di tempat perkemahan pada waktu malam, maka turunlah juga manna di situ. |