Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 10:32

TB ©

Jika engkau ikut bersama-sama dengan kami, maka kebaikan yang akan dilakukan TUHAN kepada kami akan kami lakukan juga kepadamu."

AYT

Jika kamu pergi bersama kami, semua kebaikan yang dilakukan TUHAN kepada kami akan kami lakukan juga kepadamu.”

TL ©

Maka jikalau engkau berjalan serta dengan kami dan datanglah kelak kebajikan, olehnya juga Tuhan hendak berbuat baik akan kami maka kamipun akan berbuat baik akan dikau.

BIS ©

Jika engkau ikut, maka segala yang baik yang TUHAN lakukan bagi kami, akan kami lakukan juga bagimu."

MILT

Dan terjadilah, jika engkau pergi dengan kami, maka akan terjadi bahwa apa pun kebaikan yang TUHAN YAHWEH 03068 lakukan kepada kami, kami pun akan melakukannya kepadamu."

Shellabear 2011

Jika engkau pergi bersama kami, maka segala kebaikan yang ALLAH lakukan terhadap kami akan kami lakukan juga terhadap engkau."

AVB

Jika kamu pergi bersama-sama kami, maka segala kebaikan yang dilakukan TUHAN terhadap kami akan kami lakukan juga terhadap kamu.”


TB ITL ©

Jika
<03588>
engkau ikut
<01980>
bersama-sama dengan
<05973>
kami, maka kebaikan
<02896>
yang
<0834>
akan dilakukan
<03190>
TUHAN
<03068>
kepada
<05973>
kami akan kami lakukan
<03190>
juga kepadamu." [
<01961>

<01961>

<01931>
]
TL ITL ©

Maka
<01961>
jikalau
<03588>
engkau berjalan
<01980>
serta
<05973>
dengan kami dan datanglah
<01961>
kelak kebajikan
<02896>
, olehnya
<03190>
juga Tuhan
<03068>
hendak berbuat baik akan kami maka kamipun
<05973>
akan berbuat
<03190>
baik akan dikau
<00>
.
AYT ITL
Jika
<03588>
kamu pergi
<01980>
bersama
<05973>
kami, semua kebaikan
<02896>
yang
<0834>
dilakukan TUHAN
<03068>
kepada
<05973>
kami akan kami lakukan juga kepadamu
<00>
.” [
<01961>

<01961>

<01931>

<03190>

<03190>
]
HEBREW
Kl
<0>
wnbjhw
<03190>
wnme
<05973>
hwhy
<03068>
byjyy
<03190>
rsa
<0834>
awhh
<01931>
bwjh
<02896>
hyhw
<01961>
wnme
<05973>
Klt
<01980>
yk
<03588>
hyhw (10:32)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Jika engkau ikut bersama-sama dengan kami, maka kebaikan yang akan dilakukan TUHAN kepada kami akan kami lakukan juga kepadamu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=10&verse=32
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)