Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 10:17

TB ©	Sesudah itu Kemah Suci dibongkar, dan berangkatlah bani Gerson dan bani Merari yang mengangkat Kemah Suci itu.
AYT	Kemudian, Tenda Suci dibongkar. Orang-orang dari keluarga Gerson dan Merari yang mengangkut Tenda Suci itu pun berangkat.
TL ©	Lalu kemah sembahyang dibongkar; setelah itu berangkatlah segala bani Gerson ini dan bani Merari, yang mengusung kemah sembahyang itu.
BIS ©	Lalu Kemah TUHAN dibongkar, dan berangkatlah kaum Gerson dan Merari yang memikul Kemah itu.
MILT	Lalu tabernakel itu dibongkar, dan berangkatlah keturunan Gerson dan keturunan Merari yang mengangkat tabernakel itu.
Shellabear 2011	Setelah itu Kemah Suci dibongkar, lalu berangkatlah bani Gerson serta bani Merari yang mengangkut Kemah Suci itu.
AVB	Setelah itu, Khemah Suci dibongkar, lalu berangkatlah bani Gerson serta bani Merari yang mengangkut Khemah Suci itu.

TB ITL ©	Sesudah itu Kemah Suci <04908> dibongkar <03381> , dan berangkatlah <05265> bani <01121> Gerson <01648> dan bani <01121> Merari <04847> yang mengangkat <05375> Kemah Suci <04908> itu.
TL ITL ©	Lalu kemah sembahyang <04908> dibongkar <03381> ; setelah itu berangkatlah <05265> segala bani <01121> Gerson <01648> ini dan bani <01121> Merari <04847> , yang mengusung <05375> kemah sembahyang <04908> itu.
AYT ITL	Kemudian, Tenda Suci <04908> dibongkar <03381> . Orang-orang dari keluarga <01121> Gerson <01648> dan Merari <04847> yang mengangkut <05375> Tenda Suci <04908> itu pun berangkat <05265> . [ <01121> <00> ]
AVB ITL	Setelah itu, Khemah Suci <04908> dibongkar <03381> , lalu berangkatlah <05265> bani <01121> Gerson <01648> serta bani <01121> Merari <04847> yang mengangkut <05375> Khemah Suci <04908> itu. [ <00> ]
HEBREW	o Nksmh <04908> yavn <05375> yrrm <04847> ynbw <01121> Nwsrg <01648> ynb <01121> weonw <05265> Nksmh <04908> drwhw (10:17) <03381>

Sesudah itu Kemah Suci¹ dibongkar, dan berangkatlah bani² Gerson dan bani² Merari yang mengangkat Kemah Suci¹ itu.