Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Maleakhi 1:5

TB ©

Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel."

AYT

Matamu akan melihat dan kamu akan berkata, ‘TUHAN dimuliakan sampai di luar perbatasan Israel.’”

TL ©

Maka matamupun akan melihat hal itu dan kamu akan berkata demikian: Segala puji bagi Tuhan sampai dari jauh, dari pada perhinggaan Israel!

BIS ©

Bangsa Israel akan melihatnya sendiri, dan berkata, "Sungguh besarlah TUHAN; kekuasaan-Nya sampai di luar tanah Israel!"

MILT

Tetapi kamu akan melihat dan berkata: TUHAN YAHWEH 03068 akan dimuliakan sampai di luar daerah Israel."

Shellabear 2011

Matamu akan melihatnya sendiri dan kamu akan berkata, Mahabesar ALLAH sampai di luar daerah Israil!"

AVB

Matamu akan melihatnya sendiri dan kamu akan berkata, ‘Maha Besar TUHAN sampai di luar negeri Israel!’


TB ITL ©

Matamu
<05869>
akan melihat
<07200>
dan kamu
<0859>
sendiri akan berkata
<0559>
: "TUHAN
<03068>
maha besar
<01431>
sampai di luar
<05921>
daerah
<01366>
Israel
<03478>
."
TL ITL ©

Maka matamupun
<05869>
akan melihat
<07200>
hal itu dan kamu
<0859>
akan berkata
<0559>
demikian: Segala puji
<01431>
bagi Tuhan
<03068>
sampai dari jauh, dari pada perhinggaan
<01366>
Israel
<03478>
!
AYT ITL
Matamu
<05869>
akan melihat
<07200>
dan kamu
<0859>
akan berkata
<0559>
, ‘TUHAN
<03068>
dimuliakan sampai di
<05921>
luar perbatasan
<01366>
Israel
<03478>
.’” [
<01431>
]
HEBREW
larvy
<03478>
lwbgl
<01366>
lem
<05921>
hwhy
<03068>
ldgy
<01431>
wrmat
<0559>
Mtaw
<0859>
hnyart
<07200>
Mkynyew (1:5)
<05869>

TB+TSK (1974) ©

Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=39&chapter=1&verse=5
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)