Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 9:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 9:3

Tirus mendirikan tembok benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. e 

AYT (2018)

Tirus membangun benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas, seperti lumpur di jalan.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 9:3

Karena bagaimanapun kuat kota benteng Tsur, jikalau sudah dikumpulkannya bagi dirinya perak seperti abu banyaknya dan emas seperti duli yang di jalan sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 9:3

Tirus telah membangun benteng-benteng bagi dirinya dan menimbun banyak sekali emas dan perak sehingga menjadi seperti barang biasa seperti pasir dan lumpur di jalan.

MILT (2008)

Tirus telah membangun benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu serta menimbun emas seperti lumpur di jalan-jalan.

Shellabear 2011 (2011)

Tirus membangun bagi dirinya suatu kubu. Ditimbunnya perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan.

AVB (2015)

Tirus membina bagi dirinya suatu kubu. Ditimbuninya perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 9:3

Tirus
<06865>
mendirikan
<01129>
tembok benteng
<04692>
bagi dirinya dan menimbun
<06651>
perak
<03701>
seperti debu
<06083>
dan emas
<02742>
seperti lumpur
<02916>
di jalan
<02351>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 9:3

Karena bagaimanapun kuat
<01129>
kota benteng
<04692>
Tsur
<06865>
, jikalau sudah dikumpulkannya
<06651>
bagi dirinya perak
<03701>
seperti abu
<06083>
banyaknya dan emas
<02742>
seperti duli
<02916>
yang di jalan
<02351>
sekalipun,
HEBREW
twuwx
<02351>
jyjk
<02916>
Uwrxw
<02742>
rpek
<06083>
Pok
<03701>
rbutw
<06651>
hl
<0>
rwum
<04692>
ru
<06865>
Nbtw (9:3)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 9:3

Tirus mendirikan 1  tembok benteng bagi dirinya dan menimbun 2  perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA