| TB © |
juga Hamat |
| AYT | juga Hamat yang berbatasan dengannya, serta Tirus dan Sidon, sekalipun mereka sangat bijaksana. |
| TL © |
Demikianpun di dalam Hamat, yang pada perhinggaannya, dan di dalam Tsur dan Sidon, bagaimana besar bijaknya sekalipun! |
| BIS © |
Hamat yang berbatasan dengan Hadrakh juga kepunyaan-Nya, begitu pula kota-kota Tirus dan Sidon dengan segala keahlian penduduknya. |
| MILT | Dan juga Hamat yang berbatasan dengannya, Tirus dan Sidon, meskipun mereka sangat bijaksana. |
| Shellabear 2011 | juga atas Hamat, yang berbatasan dengannya, serta atas Tirus dan Sidon, walaupun mereka sangat bijak. |
| AVB | juga atas Hamat, yang berbatasan dengannya, serta atas Tirus dan Sidon, walaupun mereka sangat bijak. |
| TB ITL © |
juga <01571> Hamat <02574> yang berbatas <01379> kepadanya, pula Tirus <06865> dan Sidon <06721> , sekalipun <03588> mereka sangat <03966> bijaksana .<02449> |
| TL ITL © |
Demikianpun <01571> di dalam Hamat <02574> , yang pada perhinggaannya <01379> , dan di dalam Tsur <06865> dan Sidon <06721> , bagaimana besar <03966> bijaknya <02449> sekalipun !<03588> |
| AYT ITL | juga <01571> Hamat <02574> yang berbatasan <01379> dengannya, serta Tirus <06865> dan Sidon <06721> , sekalipun <03588> mereka sangat <03966> bijaksana <02449> . [ ]<00> |
| AVB ITL | juga <01571> atas Hamat <02574> , yang berbatasan <01379> dengannya, serta atas Tirus <06865> dan Sidon <06721> , walaupun <03588> mereka sangat <03966> bijak <02449> . [ ]<00> |
| HEBREW | dam <03966> hmkx <02449> yk <03588> Nwdyuw <06721> ru <06865> hb <0> lbgt <01379> tmx <02574> Mgw (9:2) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
juga Hamat 1 yang berbatas kepadanya, pula Tirus 2 dan Sidon 3 , sekalipun mereka sangat 4 bijaksana. |