TB © |
Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. |
AYT | Keturunan campuran akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kesombongan orang Filistin. |
TL © |
Di dalam Asdod akan duduk bani haram, dan lagi jemawa orang Filistin akan Kubinasakan! |
BIS © |
Asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. TUHAN berkata, "Orang Filistin yang angkuh itu akan Kutumpas. |
MILT | Dan anak haram akan mendiami Asdod, dan Aku akan melenyapkan keangkuhan Filistin. |
Shellabear 2011 | Suatu keturunan campuran akan tinggal di Asdod. "Aku akan melenyapkan kecongkakan orang Filistin. |
AVB | Suatu keturunan campuran akan tinggal di Asdod. “Aku akan melenyapkan keangkuhan orang Filistin. |
TB ITL © |
Di Asdod <0795> akan diam <03427> keturunan campuran <04464> , dan kebanggaan <01347> orang Filistin <06430> akan Kulenyapkan .<03772> |
TL ITL © |
Di dalam Asdod <0795> akan duduk <03427> bani haram <04464> , dan lagi jemawa <01347> orang Filistin <06430> akan Kubinasakan !<03772> |
AYT ITL | Keturunan campuran <04464> akan tinggal <03427> di Asdod <0795> , dan Aku akan melenyapkan <03772> kesombongan <01347> orang Filistin .<06430> |
AVB ITL | Suatu keturunan campuran <04464> akan tinggal <03427> di Asdod <0795> . “Aku akan melenyapkan <03772> keangkuhan <01347> orang Filistin .<06430> |
TB+TSK (1974) © |
1 Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. |