| TB © |
Tirus mendirikan tembok benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. |
| AYT | Tirus membangun benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu dan emas, seperti lumpur di jalan. |
| TL © |
Karena bagaimanapun kuat kota benteng Tsur, jikalau sudah dikumpulkannya bagi dirinya perak seperti abu banyaknya dan emas seperti duli yang di jalan sekalipun, |
| BIS © |
Tirus telah membangun benteng-benteng bagi dirinya dan menimbun banyak sekali emas dan perak sehingga menjadi seperti barang biasa seperti pasir dan lumpur di jalan. |
| MILT | Tirus telah membangun benteng bagi dirinya dan menimbun perak seperti debu serta menimbun emas seperti lumpur di jalan-jalan. |
| Shellabear 2011 | Tirus membangun bagi dirinya suatu kubu. Ditimbunnya perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. |
| AVB | Tirus membina bagi dirinya suatu kubu. Ditimbuninya perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. |
| TB ITL © |
Tirus <06865> mendirikan <01129> tembok benteng <04692> bagi dirinya dan menimbun <06651> perak <03701> seperti debu <06083> dan emas <02742> seperti lumpur <02916> di jalan .<02351> |
| TL ITL © |
Karena bagaimanapun kuat <01129> kota benteng <04692> Tsur <06865> , jikalau sudah dikumpulkannya <06651> bagi dirinya perak <03701> seperti abu <06083> banyaknya dan emas <02742> seperti duli <02916> yang di jalan sekalipun,<02351> |
| AYT ITL | Tirus <06865> membangun <01129> benteng <04692> bagi dirinya dan menimbun <06651> perak <03701> seperti debu <06083> dan emas <02742> , seperti lumpur <02916> di jalan <02351> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Tirus <06865> membina <01129> bagi dirinya suatu kubu <04692> . Ditimbuninya <06651> perak <03701> seperti debu <06083> dan emas <02742> seperti lumpur <02916> di jalan <02351> . [ ]<00> |
| TB+TSK (1974) © |
Tirus mendirikan 1 tembok benteng bagi dirinya dan menimbun 2 perak seperti debu dan emas seperti lumpur di jalan. |