| TB © |
Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Masih akan datang lagi bangsa-bangsa dan penduduk banyak kota. |
| AYT | Inilah firman TUHAN semesta alam, “Masih akan datang lagi bangsa-bangsa dan penduduk dari banyak kota. |
| TL © |
Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Akan jadi lagi, bahwa beberapa bangsa dan orang isi negeri yang besar-besar akan datang ke mari. |
| BIS © |
TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Masanya akan tiba penduduk dari banyak kota akan datang ke Yerusalem. |
| MILT | Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 berfirman: Masih ada bangsa-bangsa yang akan datang, bahkan yang mendiami banyak kota. |
| Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, "Masih akan datang lagi suku-suku bangsa dan penduduk banyak kota. |
| AVB | Beginilah firman TUHAN alam semesta, “Masih akan datang lagi suku-suku bangsa dan penduduk banyak kota. |
| TB ITL © |
Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> : "Masih <05750> akan datang <0935> lagi bangsa-bangsa <05971> dan penduduk <03427> banyak <07227> kota <05892> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> : Akan jadi lagi <05750> , bahwa beberapa bangsa <05971> dan orang isi <03427> negeri <05892> yang <0834> besar-besar <07227> akan datang ke mari.<0935> |
| AYT ITL | Inilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> , “Masih <05750> akan datang <0935> lagi bangsa-bangsa <05971> dan penduduk <03427> dari banyak <07227> kota <05892> . [ ]<0834> |
| AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635> , “Masih <05750> akan datang <0935> lagi suku-suku bangsa <05971> dan penduduk <03427> banyak <07227> kota <05892> . [ ]<0834> |
| HEBREW | twbr <07227> Myre <05892> ybsyw <03427> Myme <05971> waby <0935> rsa <0834> de <05750> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> hk (8:20) <03541> |
| TB+TSK (1974) © |
Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Masih akan datang 1 lagi bangsa-bangsa dan penduduk banyak kota. |