TB © |
Kereta pertama ditarik oleh kuda merah, kereta kedua oleh kuda hitam. |
AYT | Kereta pertama ditarik oleh kuda-kuda merah dan kereta kedua ditarik oleh kuda-kuda hitam. |
TL © |
Pada rata yang pertama adalah kuda merah dan pada rata yang kedua adalah kuda hitam, |
BIS © |
Kereta-kereta itu ditarik oleh pasangan-pasangan kuda, yang pertama kuda merah, yang kedua kuda hitam, |
MILT | Pada kereta yang pertama ada kuda-kuda merah, dan pada kereta yang kedua ada kuda-kuda hitam. |
Shellabear 2011 | Kereta pertama ditarik oleh kuda-kuda merah, kereta kedua oleh kuda-kuda hitam, |
AVB | Rata pertama ditarik oleh pasangan kuda berwarna merah, rata kedua oleh kuda berwarna hitam, |
TB ITL © |
Kereta <04818> pertama <07223> ditarik oleh kuda <05483> merah <0122> , kereta <04818> kedua <08145> oleh kuda <05483> hitam .<07838> |
TL ITL © |
Pada rata <04818> yang pertama <07223> adalah kuda <05483> merah <0122> dan pada rata <04818> yang kedua <08145> adalah kuda <05483> hitam ,<07838> |
AYT ITL | Kereta <04818> pertama <07223> ditarik oleh kuda-kuda <05483> merah <0122> dan kereta <04818> kedua <08145> ditarik oleh kuda-kuda <05483> hitam .<07838> |
AVB ITL | Rata <04818> pertama <07223> ditarik oleh pasangan kuda <05483> berwarna merah <0122> , rata <04818> kedua <08145> oleh kuda <05483> berwarna hitam ,<07838> |
HEBREW | Myrxs <07838> Myowo <05483> tynsh <08145> hbkrmbw <04818> Mymda <0122> Myowo <05483> hnsarh <07223> hbkrmb (6:2) <04818> |
TB © |
Kereta pertama ditarik oleh kuda merah, kereta kedua oleh kuda hitam. |
TB+TSK (1974) © |
Kereta pertama ditarik oleh kuda merah 1 , kereta kedua oleh kuda hitam 2 . |
Catatan Full Life |
Za 6:1-5 Nas : Za 6:1-5 (versi Inggris NIV -- ini adalah keempat roh dari surga). Di dalam penglihatan yang ke-delapan, Zakharia melihat empat kereta perang di antara dua gunung tembaga.
|