TB © |
pungutlah perak dan emas, buatlah mahkota |
AYT | Ambillah perak dan emas, dan buatlah mahkota, serta taruhlah di kepala Imam Besar Yosua, anak Yozadak. |
TL © |
yaitu ambillah olehmu dari pada mereka itu emas dan perak, dan perbuatlah makota, dan kenakanlah dia pada kepala Yosua bin Yozadak, imam besar, |
BIS © |
Dari emas dan perak pemberian mereka itu, buatlah sebuah mahkota dan pasanglah pada kepala Imam Agung Yosua anak Yozadak. |
MILT | Dan engkau harus mengambil perak dan emas, dan engkau harus membuat mahkota dan mengenakannya di kepala Yosua anak Yozadak, imam besar itu. |
Shellabear 2011 | Ambillah perak dan emas, buatlah mahkota, lalu kenakanlah pada kepala Imam Besar Yusak bin Yozadak. |
AVB | Ambillah perak dan emas, buatlah mahkota, lalu kenakanlah pada kepala Imam Besar Yosua anak Yozadak. |
TB ITL © |
pungutlah <03947> perak <03701> dan emas <02091> , buatlah <06213> mahkota <05850> dan kenakanlah <07760> itu pada kepala <07218> imam <03548> besar <01419> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak ;<03087> |
TL ITL © |
yaitu ambillah <03947> olehmu dari pada mereka itu emas <02091> dan perak <03701> , dan perbuatlah <06213> makota <05850> , dan kenakanlah dia <07760> pada kepala <07218> Yosua <03091> bin <01121> Yozadak <03087> , imam <03548> besar ,<01419> |
AYT ITL | Ambillah <03947> perak <03701> dan emas <02091> , dan buatlah <06213> mahkota <05850> , serta taruhlah <07760> di kepala <07218> Imam <03548> Besar <01419> Yosua <03091> , anak <01121> Yozadak .<03087> |
AVB ITL | Ambillah <03947> perak <03701> dan emas <02091> , buatlah <06213> mahkota <05850> , lalu kenakanlah <07760> pada kepala <07218> Imam <03548> Besar <01419> Yosua <03091> anak <01121> Yozadak .<03087> |
TB+TSK (1974) © |
pungutlah perak dan emas, buatlah 1 mahkota dan kenakanlah itu pada kepala imam besar Yosua 2 bin Yozadak; |