TB © |
Lihat, tutup timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya! 1 |
AYT | Kemudian, lihatlah, tutup timah gantang itu terangkat dan ada seorang perempuan duduk di tengah-tengah gantang itu. |
TL © |
Maka sesungguhnya adalah suatu tutupan dari pada timah hitam diangkat dan adalah seorang perempuan duduk di tengah-tengah efa itu. |
BIS © |
Keranjang itu mempunyai tutup dari timah. Sementara kuperhatikan, tutup itu terangkat dan ternyata di dalam keranjang itu duduk seorang wanita. |
MILT | Ya, lihatlah, ada tutup timah yang diangkat, dan di situ ada seorang wanita yang duduk di tengah-tengah efa." |
Shellabear 2011 | Kemudian tampak tutup timah gantang itu terangkat, dan terlihat seorang perempuan duduk di dalam gantang itu. |
AVB | Kemudian tampak tutup timah keranjang itu terangkat, dan terlihat seorang perempuan duduk di dalam keranjang itu. |
TB ITL © |
Lihat <02009> , tutup <03603> timah <05777> gantang itu <02063> telah terangkat <05375> , dan seorang <0802> perempuan duduk <03427> di dalamnya <08432> ! [ <0374> <0259> |
TL ITL © |
Maka sesungguhnya <02009> adalah suatu tutupan <03603> dari pada timah hitam <05777> diangkat <05375> dan adalah seorang perempuan <0802> duduk <03427> di tengah-tengah <08432> efa itu.<0374> |
AYT ITL | Kemudian, lihatlah <02009> , tutup <03603> timah <05777> gantang itu <02063> terangkat <05375> dan ada seorang <0259> perempuan <0802> duduk <03427> di tengah-tengah <08432> gantang itu.<0374> |
AVB ITL | Kemudian tampak <02009> tutup <03603> timah <05777> keranjang itu terangkat <05375> , dan terlihat seorang <0259> perempuan <0802> duduk <03427> di dalam <08432> keranjang <0374> itu. [ ]<02063> |
TB © |
Lihat, tutup timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya! 1 |
TB+TSK (1974) © |
2 Lihat, tutup 1 timah gantang itu telah terangkat, dan seorang perempuan duduk di dalamnya! |
Catatan Full Life |
Za 5:5-11 Nas : Za 5:5-11 Gantang melambangkan dosa dan kebejatan umat itu.
|