Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Zakharia 2:5

TB ©

Dan Aku sendiri, demikianlah firman TUHAN, akan menjadi tembok berapi baginya di sekelilingnya, dan Aku akan menjadi kemuliaan di dalamnya."

AYT

Lalu, Aku akan menjadi tembok api untuknya di sekelilingnya,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan menjadi kemuliaan di tengah-tengahnya.’”

TL ©

Dan Aku jagi baginya akan pagar api berkeliling, demikianlah firman Tuhan, dan di tengah-tengahnya Aku jadi akan kemuliaan.

BIS ©

TUHAN telah berjanji bahwa Ia sendiri akan menjadi tembok api yang mengelilingi kota itu untuk melindunginya dan Ia akan tinggal di sana dalam segala kuasa dan keagungan-Nya."

MILT

Dan Aku baginya akan menjadi tembok api yang mengelilinginya, firman TUHAN YAHWEH 03069, dan Aku akan ada di tengah-tengahnya sebagai kemuliaan."

Shellabear 2011

Aku sendiri akan menjadi tembok api di sekelilingnya, demikianlah firman ALLAH. Aku akan menjadi kemuliaan di tengah-tengahnya."

AVB

Aku sendiri akan menjadi tembok api di sekelilingnya,’ demikianlah firman TUHAN. ‘Aku akan menjadi kemuliaan di tengah-tengahnya.’ ”


TB ITL ©

Dan Aku
<0589>
sendiri, demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03069>
, akan menjadi tembok
<02346>
berapi
<0784>
baginya di sekelilingnya
<05439>
, dan Aku akan menjadi
<01961>
kemuliaan
<03519>
di dalamnya
<08432>
." [
<01961>
]
TL ITL ©

Dan Aku
<0589>
jagi
<01961>
baginya
<00>
akan pagar
<02346>
api
<0784>
berkeliling
<05439>
, demikianlah firman
<05002>
Tuhan
<03069>
, dan di tengah-tengahnya
<08432>
Aku jadi
<01961>
akan kemuliaan
<03519>
.
AYT ITL
Lalu, Aku
<0589>
akan menjadi
<01961>
tembok
<02346>
api
<0784>
untuknya di sekelilingnya
<05439>
,’ firman
<05002>
TUHAN
<03069>
, ‘dan Aku akan menjadi kemuliaan
<03519>
di
<08432>
tengah-tengahnya.’” [
<00>

<01961>

<00>
]
HEBREW
P
hkwtb
<08432>
hyha
<01961>
dwbklw
<03519>
bybo
<05439>
sa
<0784>
tmwx
<02346>
hwhy
<03069>
Man
<05002>
hl
<0>
hyha
<01961>
ynaw
<0589>
(2:5)
<2:9>

TB ©

Dan Aku sendiri, demikianlah firman TUHAN, akan menjadi tembok berapi baginya di sekelilingnya, dan Aku akan menjadi kemuliaan di dalamnya."

TB+TSK (1974) ©

Dan Aku sendiri, demikianlah firman TUHAN, akan menjadi tembok berapi baginya di sekelilingnya, dan Aku akan menjadi kemuliaan di dalamnya."

Catatan Full Life

Za 2:5 

Nas : Za 2:5

Dalam kerajaan seribu tahun, Yerusalem tidak akan memerlukan tembok karena Tuhan sendiri akan menjadi tembok berapi di sekitarnya (bd. Yes 4:5). Bahkan yang lebih penting, kemuliaan Allah di tengah-tengah umat-Nya akan menjadikan seluruh kota itu suatu bait suci yang dipenuhi kehadiran-Nya (bd. Yeh 43:1-7). Bahkan kini, kehadiran dan kemuliaan Allah di antara umat-Nya adalah sesuatu yang seharusnya didambakan dan dicari gereja melebihi segala sesuatu lain

(lihat art. KEMULIAAN ALLAH).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=38&chapter=2&verse=5
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)