Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Zakharia 2:3

TB ©

Dan sementara malaikat yang berbicara dengan aku itu maju ke depan, majulah seorang malaikat lain mendekatinya,

AYT

Dan, lihatlah, malaikat yang berbicara kepadaku itu keluar dan malaikat lain datang keluar untuk menemuinya,

TL ©

Maka sesungguhnya berjalanlah malaekat yang berkata dengan aku itu, lalu keluarlah seorang malaekat yang lain bertemu dengan dia.

BIS ©

Kemudian kulihat malaikat yang telah berbicara dengan aku itu, melangkah maju, dan seorang malaikat lain menemuinya.

MILT

Dan lihatlah, malaikat yang berbicara dengan aku keluar, dan malaikat yang lain keluar untuk menjumpainya,

Shellabear 2011

Sementara malaikat yang berbicara dengan aku itu berjalan maju, majulah seorang malaikat lain menemui dia.

AVB

Sementara malaikat yang berbicara dengan aku itu melangkah maju, satu malaikat lain maju pula menemui dia.


TB ITL ©

Dan sementara malaikat
<04397>
yang berbicara
<01696>
dengan aku itu maju
<03318>
ke depan, majulah
<03318>
seorang malaikat
<04397>
lain
<0312>
mendekatinya
<07125>
, [
<02009>
]
TL ITL ©

Maka sesungguhnya
<02009>
berjalanlah malaekat
<04397>
yang berkata
<01696>
dengan aku itu, lalu keluarlah
<03318>
seorang malaekat
<04397>
yang lain
<0312>
bertemu
<07125>
dengan dia.
AYT ITL
Dan, lihatlah
<02009>
, malaikat
<04397>
yang berbicara
<01696>
kepadaku
<00>
itu keluar
<03318>
dan malaikat
<04397>
lain
<0312>
datang keluar
<03318>
untuk menemuinya
<07125>
,
HEBREW
wtarql
<07125>
auy
<03318>
rxa
<0312>
Kalmw
<04397>
auy
<03318>
yb
<0>
rbdh
<01696>
Kalmh
<04397>
hnhw
<02009>
(2:3)
<2:7>

TB+TSK (1974) ©

Dan sementara malaikat yang berbicara dengan aku itu maju ke depan, majulah seorang malaikat lain mendekatinya,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=38&chapter=2&verse=3
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)