| TB © |
Maka TUHAN akan menjadi Raja |
| AYT | TUHAN akan menjadi Raja atas seluruh bumi. Pada hari itu, TUHAN adalah satu-satunya dan nama-Nya hanya satu. |
| TL © |
Maka Tuhan akan Raja atas seluruh bumi; dan pada hari itu Tuhan akan esa, dan nama-Nyapun esa! |
| BIS © |
Maka TUHAN akan memerintah sebagai raja atas seluruh muka bumi; setiap orang akan menyembah Dia sebagai Allah dan mengenal Dia dengan nama yang sama. |
| MILT | Dan pada hari itu TUHAN YAHWEH 03068 akan menjadi Raja atas seluruh bumi, TUHAN YAHWEH-lah 03068 satu-satunya, dan Nama-Nya pun satu. |
| Shellabear 2011 | Maka ALLAH akan menjadi raja atas seluruh bumi. Pada hari itu ALLAH adalah satu-satunya dan nama-Nya satu-satunya. |
| AVB | Maka TUHAN akan menjadi raja atas seluruh bumi. Pada hari itu TUHAN ialah satu-satunya dan nama-Nya satu-satunya. |
| TB ITL © |
Maka TUHAN <03068> akan menjadi Raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> bumi <0776> ; pada waktu <03117> itu <01931> TUHAN <03068> adalah <01961> satu-satunya <0259> dan nama-Nya <08034> satu-satunya <0259> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka <01961> Tuhan <03068> akan Raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> bumi <0776> ; dan pada hari <03117> itu Tuhan <03068> akan esa <0259> , dan nama-Nyapun <08034> esa !<0259> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> akan menjadi Raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> bumi <0776> . Pada hari <03117> itu <01931> , TUHAN <03068> adalah satu-satunya dan nama-Nya <08034> hanya satu <0259> . [ <01961> <01961> <0259> |
| AVB ITL | Maka TUHAN <03068> akan menjadi <01961> raja <04428> atas <05921> seluruh <03605> bumi <0776> . Pada hari <03117> itu <01931> TUHAN <03068> ialah <01961> satu-satunya <0259> dan nama-Nya <08034> satu-satunya .<0259> |
| HEBREW | dxa <0259> wmsw <08034> dxa <0259> hwhy <03068> hyhy <01961> awhh <01931> Mwyb <03117> Urah <0776> lk <03605> le <05921> Klml <04428> hwhy <03068> hyhw (14:9) <01961> |
| TB © |
Maka TUHAN akan menjadi Raja |
| TB+TSK (1974) © |
Maka TUHAN 1 3 2 akan menjadi Raja atas seluruh bumi; pada waktu itu TUHAN 1 3 2 adalah satu-satunya 2 dan nama-Nya 3 satu-satunya 2 . |
| Catatan Full Life |
Za 14:9 Nas : Za 14:9 Ketika Kristus mendirikan kerajaan-Nya, Dia akan disembah oleh semua bangsa di bumi (bd. Za 4:14; 6:5; Mi 4:13; Wahy 17:14; 19:16). |